In deinen Armen

In Your Arms

Sing mir eine gefühlvolle MelodieSing to me a sentimental tune
Du weißt, dass ich so albern sein kann wie der Mond, lass ein Zeichen daYou know that I can be so silly as the Moon, leave sign

Und ich neige dazu, all diese Geschichten zu erfindenAnd I tend to make up all these stories
Gruselige und schädliche NotenScary and detrimental scores
Während ich in deinen Armen binWhile I'm in your arms

Nur ein weiterer SamstagJust another Saturday day
Ich sitze auf deiner VerandaI'm sitting on your front porch
Und ich fühle mich irgendwie unwohl (oh)And I'm feeling kind of distraught (oh)

Denn erst letzte Nacht hatte ich einen Traum'Cause just last night I had a dream
Dass du wirklich wütend auf mich warstThat you were really mad at me
Und jetzt fängt mein Magen an zu verrottenAnd now my stomach's starting to rot

Ich habe einige Erklärungen gehörtI've heard some explanations
Träume sind nur ManifestationenDreams are just manifestations
Der Realität, wie du sehen kannstOf reality as you can see
Ich neige dazu, solche Gedanken zu haben, huh-ahI tend to have these kind of thoughts, huh-ah

Irrationalität fließt in meinem BlutIrrationality runs in my blood
Und die Leute denken, ich sei emotional und soAnd people tend to think I'm emotional and such

Also habe ich angefangen, Tagebuch zu schreiben und Yoga zu machen und solche DingeSo I started journaling and doing yoga and such things
Aber es hilft mir nicht wirklich vielBut it's not helping me too much

Und jetzt habe ich hohes FieberAnd now my fever's running high
Zeit, Abschied zu nehmenTime to say goodbye
Aber in deinen ArmenBut in your arms
Gibt es keinen SchadenThere's no harm

Ich glaube, ich verliere den Verstand, ich werde verrücktI think I'm losing it, I'm going crazy
Ich habe dir diese Briefe geschrieben, um dir zu sagen, dass es mir leid tutI wrote you these letters to tell you I'm sorry

Aber ich habe nicht einmal etwas falsch gemachtBut I didn't even do anything wrong
Jetzt weine ich mir die Augen aus, während ich diesen Song schreibeNow I'm crying my eyes out while writing this song

Oh, es ist dumm und albern und irgendwie ungewöhnlichOh, it's stupid and silly and kind of unusual
Die Art, wie ich annehme, lässt mich so illusorisch fühlenThe way I assume makes me feel so delusional

All deine Worte verwandeln sich in meine eigenenAll of your words transform to my own
Es hat sich verschoben und verformt, ich fühle mich so allein und jetztIt's shifted and misshaped, I feel so alone and now
Mein Fieber läuft hochMy fever's running high
Ich kann nicht atmen und ichI can't breathe and I
Fühle, als könnte ich sterbenFeel like I may die

Aber in deinen ArmenBut in your arms
Gibt es keinen SchadenThere's no harm
Ich liebe dichI love you
Ich kann wirklich nicht lügenI really cannot lie
Und ich werde alles tunAnd I'll do anything
Um meine Fehler in Rechte zu verwandelnTo turn my wrongs to rights