The Break Up Song

Das Trennungslied

The Break Up Song

Wenn ich dich persönlich sehen würde, würde ich um dich bitten, zurückzukommenIf I saw you in person, I'd beg for you back
Schreien, weinen über all das Gute, das wir hattenScream, cry about all the good that we had
Dein Gaslicht würde die ganze Nacht auf Hochtouren brennenYour gaslight would burn all night on full blast
Während ich dich bitte zuzuhören und dir deinen Arsch zu gebenWhile I beg you to listen and hand you your ass
Dein Rückgrat würde sich so sehr biegen, dass es brechen würdeYour backbone would bend so much it would snap
Mein Verstand könnte deine Vergangenheit nicht reparierenMy reason wouldn't fix your past
Du hast dir in den Kopf gesetzt, dass du nur dir selbst vertrauen kannstYou made up in your mind, you can only trust yourself
Lass mich wissen, wie das für dich in deiner Hölle funktioniertLet me know how that works out for you in your living hell
Wenn du nur nachgeben würdest, deinen erreichbaren BedürfnissenIf you'd just give in to your attainable needs
Damit wir Gedankenleser nicht deine Krankheit töten müsstenSo us mind-reading fools wouldn't have to kill your disease
Und es schleicht sich an mich heran wie ein schrecklicher Angsttraum, außer dass ich wach bin und glaubeAnd it creeps up on me like a horrible anxiety dream except I'm awake believing
Nur das Atmen hält mich am LebenOnly breathing is keeping me living

Ich schätze, für dich bedeutete für immer ein Mittel zum ZweckI guess forever to you meant a means to an end
Während meine ewige Liebesdroge mir Biegungen schenktWhile my forevеr love drug is gifting me bends
Ich schreie zu mir selbst, während ich dein Bett macheI yеll to myself as I'm making your bed
Schalte den Hausalarm aus, aber nicht den in meinem KopfTurn off the house alarm but not the one in my head
Ich gehe in den Vorgarten, wo wir Obstbäume gepflanzt habenI go out to the front yard where we planted fruit trees
Die deinen nächsten Liebhaber mit Vitamin C versorgenThat will feed your next lover the vitamin C
Ich werde auf diesem Hügel sein mit zu viel zu sagenI'll be up on that hill with too much to say
Bedingungslose Liebe lässt mich bleibenUnconditional love making me stay
Und ich denke an diesen Moment, diese Nacht, diesen Tag, als du gebettelt hastAnd I think of that moment, that night, that day, when you beg
Bitte, komm her, bitte bleibPlease, come here, please stay
Mit dem Ring und einer Rede hast du die Bewegung gemacht, also musste ich stehlenWith the ring and a spiel, you moved the motion so I had to steal
Du hast mich mit deinen guten Launen geliebt, mich mit deinen alten Wunden angegriffenYou loved me with your good moods, attacked me with your old wounds
Ich schätze, deine passive Aggression war immer noch das Beste, BabeI guess your passive aggression was still your best, babe
Aber es schlich sich an uns heran und scheint jetzt nie so offensichtlichBut it creeped on us and never now seems so obvious
Mehr denn je trauere ichMore than ever I'm grieving
Nur das Atmen hält uns am LebenOnly breathing is keeping us living

Du erschaffst in deinem Kopf, dass die Leute dich nicht mögenYou create in your mind that people don't like you
Du lachst über die Fische, aber es verfolgt dich wirklichYou laugh at the Pisces but truly it haunts you
Du denkst, du wüsstest es besser, du hast das dein ganzes Leben lang gemachtYou think you'd know better, you've done this your whole life
Du bist weniger als verrückt, denn du erwartest keine VeränderungYou’re less than insane 'cause you don't expect change
Dein Komfort und deine Traurigkeit machen das Leben, was es istYour comfort and sadness makes life what it is
Kann dich nicht von deinem Glück überzeugenCan't convince you of your happiness
Selbst wenn ich es täte, würdest du meine Absicht als grausam empfindenEven if I did, you'd find cruel of my intent
Mach es zu deinem Zuhause, deinem OpferreichMake it your home, your victim kingdom
Nur du auf deinem ThronJust you on your throne
Keine LiebeNo love
Keine LiebeNo love
Es hat sich nicht heimlich an dich herangeschlichenDidn't creep up on you
Es ist eine Wahl, die du sorgfältig getroffen hastIt's a choice you carefully chose
Hör auf zu schwanken, ich kann fühlen, wie du dich zurückziehstQuit wavering, I can feel you retreating
Nur das Atmen hält dich am LebenOnly breathing is keeping you living

Okay, hier gehen wirOkay, here we go
Du schwörst, ich schätze dich nichtYou swear I don't appreciate you
Nun, ich benutze Sex nicht als DankeschönWell, I don't use sex as thank you
Sicher, ich habe mich verbogen, um für dich verfügbar zu seinSure bent over backwards to be available for you
Ich war von Anfang an daI was there from the get-go
Ich bin nicht dein Pokal oder dein AnhängselI'm not your trophy or your coattail
Ruhm muss deinen Blickwinkel verändert habenFame must have changed your point of view
Ich bin der Schriftsteller, nicht die MuseI'm the writer not the muse
Besser Popstar als PartnerBetter pop star than partner
Jetzt hast du alles, was du wolltestNow you got all you wanted
Du kannst deine Probleme abbezahlen, denn dein Ego wird nicht verhandelnYou can pay off your problems ‘cause your ego won't bargain
Spiel mich wie eine Melodie, mach mich zu deinem FeindPlay me like a melody, made me your enemy
Denn Schuld gibt dir den Mut, Untreue auszuleben'Cause blame gives you the courage to act on infidelity
Du bist ein Sklave für das NeueYou're slave for the new
Ungeschickte Liebe braucht eine LösungClumsy love needs a fix
Es ist nicht die Schuld des Neuen, der Kapitän steuert das SchiffIt's not the new one's fault, the captain steers the ship
Es ist vorhersehbar, nicht besonders, diese Haut dient ihrem TeufelIt's predictable not special, that skin serves its devil
Eine wahre Lustromanze ist nie erfolgreichA true lust romance is never successful
Wir sind das perfekte BeispielWe're the perfect example
Und alle Witze beiseite, ich wünsche dir ein gutes LebenAnd all jokes aside, I'm wishing you good life
Erinnere dich daran, diese Zeit ehrlich leiten zu lassenRemember this time to let it honesty guide
Ich schätze, wir haben es wirklich versucht, es fühlt sich richtig an, Abschied zu nehmenI guess we really did try, it feels right to say goodbye
Es ist heutzutage seltener, aber wenn du mir in den Sinn kommstIt's rarer these days, but when you cross my mind
Schleicht es sich an mich heran, diese RomantisierungskrankheitIt creeps up on me, that romanticization disease
Und dann breche ich beim HeilenAnd then I break on healing
Ich atme, ich bin frei, ich lebe.I'm breathing, I'm free, I am living