The Break Up Song

La canción de ruptura

The Break Up Song

Si te viera en persona, te rogaría que vuelvasIf I saw you in person, I'd beg for you back
Grita, llora por todo lo bueno que teníamosScream, cry about all the good that we had
Tu luz de gas se quemaría toda la noche a plena explosiónYour gaslight would burn all night on full blast
Mientras te ruego que escuches y te entregues el culoWhile I beg you to listen and hand you your ass
Tu columna vertebral se doblaría tanto que se romperíaYour backbone would bend so much it would snap
Mi razón no arreglaría tu pasadoMy reason wouldn't fix your past
Te lo has decidido, solo puedes confiar en ti mismoYou made up in your mind, you can only trust yourself
Hazme saber cómo te sale eso en tu infiernoLet me know how that works out for you in your living hell
Si simplemente cedieras a tus necesidades alcanzablesIf you'd just give in to your attainable needs
Así que los tontos que leen la mente no tendríamos que matar tu enfermedadSo us mind-reading fools wouldn't have to kill your disease
Y se me arrastra como un horrible sueño de ansiedad, excepto que estoy despierto creyendoAnd it creeps up on me like a horrible anxiety dream except I'm awake believing
Solo respirar me mantiene vivoOnly breathing is keeping me living

Supongo que para ti siempre significó un medio para un finI guess forever to you meant a means to an end
Mientras que mi droga de amor para siempre me está regalando curvasWhile my forevеr love drug is gifting me bends
Me grito a mí mismo mientras estoy haciendo tu camaI yеll to myself as I'm making your bed
Apague la alarma de la casa pero no la que tengo en la cabezaTurn off the house alarm but not the one in my head
Salgo al patio delantero donde plantamos árboles frutalesI go out to the front yard where we planted fruit trees
Eso alimentará a tu próximo amante con la vitamina CThat will feed your next lover the vitamin C
Subiré en esa colina con mucho que decirI'll be up on that hill with too much to say
Amor incondicional que me hace quedarmeUnconditional love making me stay
Y pienso en ese momento, esa noche, ese día, cuando suplicasAnd I think of that moment, that night, that day, when you beg
Por favor, ven aquí, por favor quédatePlease, come here, please stay
Con el anillo y un guión, moviste la moción así que tuve que robarWith the ring and a spiel, you moved the motion so I had to steal
Me amabas con tu buen humor, me atacaste con tus viejas heridasYou loved me with your good moods, attacked me with your old wounds
Supongo que tu agresión pasiva sigue siendo tu mejor, nenaI guess your passive aggression was still your best, babe
Pero nos espelló y nunca parece tan obvioBut it creeped on us and never now seems so obvious
Más que nunca estoy de dueloMore than ever I'm grieving
Solo respirar nos mantiene viviendoOnly breathing is keeping us living

Creas en tu mente que a la gente no le gustasYou create in your mind that people don't like you
Te ríes de los Piscis pero realmente te persigueYou laugh at the Pisces but truly it haunts you
Crees que lo sabrías mejor, lo has hecho toda tu vidaYou think you'd know better, you've done this your whole life
Estás menos que loca porque no esperas cambiosYou’re less than insane 'cause you don't expect change
Tu comodidad y tristeza hacen de la vida lo que esYour comfort and sadness makes life what it is
No puedo convencerte de tu felicidadCan't convince you of your happiness
Aunque lo hiciera, te encontrarías cruel de mi intenciónEven if I did, you'd find cruel of my intent
Conviértalo en tu hogar, tu reino víctimaMake it your home, your victim kingdom
Solo tú en tu tronoJust you on your throne
Sin amorNo love
Sin amorNo love
No se te ha arrastradoDidn't creep up on you
Es una elección que eligió cuidadosamenteIt's a choice you carefully chose
Deja de vacilar, puedo sentir que te retiraQuit wavering, I can feel you retreating
Solo respirar te mantiene vivoOnly breathing is keeping you living

Vale, aquí vamosOkay, here we go
Juras que no te aprecioYou swear I don't appreciate you
Bueno, no uso el sexo como graciasWell, I don't use sex as thank you
Seguro que se inclinó hacia atrás para estar disponible para tiSure bent over backwards to be available for you
Estuve allí desde el principioI was there from the get-go
No soy tu trofeo ni tu cola de abrigoI'm not your trophy or your coattail
La fama debe haber cambiado tu punto de vistaFame must have changed your point of view
Soy el escritor, no la musaI'm the writer not the muse
Mejor estrella pop que compañeraBetter pop star than partner
Ahora tienes todo lo que queríasNow you got all you wanted
Puedes pagar tus problemas porque tu ego no va a negociarYou can pay off your problems ‘cause your ego won't bargain
Tócame como una melodía, me convirtió en tu enemigoPlay me like a melody, made me your enemy
Porque la culpa te da el coraje de actuar sobre la infidelidad'Cause blame gives you the courage to act on infidelity
Eres esclavo de lo nuevoYou're slave for the new
El amor torpe necesita una soluciónClumsy love needs a fix
No es culpa del nuevo, el capitán dirigir el barcoIt's not the new one's fault, the captain steers the ship
Es predecible, no especial, esa piel sirve a su diabloIt's predictable not special, that skin serves its devil
Un verdadero romance de lujuria nunca tiene éxitoA true lust romance is never successful
Somos el ejemplo perfectoWe're the perfect example
Y aparte de todas las bromas, te deseo buena vidaAnd all jokes aside, I'm wishing you good life
Recuerda que esta vez deja que la honestidad guíeRemember this time to let it honesty guide
Supongo que lo intentamos de verdad, es correcto despedirnosI guess we really did try, it feels right to say goodbye
Es más raro estos días, pero cuando te cruzas por mi menteIt's rarer these days, but when you cross my mind
Se me arrastra, esa enfermedad de romantizaciónIt creeps up on me, that romanticization disease
Y luego irrumpo en la curaciónAnd then I break on healing
Estoy respirando, soy libre, vivoI'm breathing, I'm free, I am living