small

pequeña

small

He estado aguantando el estómago durante tanto tiempoI've been holdin' the stomach in for so long
Ya ni siquiera te das cuenta de que lo estoy haciendoDon't even notice I'm doin' it anymore
Entreno duro, siete días a la semanaI work out hard, seven days a week
Pero no siento nada diferenteBut I don't feel any differently

Me pregunto si alguna vez cambiaréI wonder if I'll ever change
No creo que pueda vivir de esta maneraI don't think I can live this way

Me despierto odiando mi cuerpoI wake up hatin' my body
Tengo miedo de que no haya nada que lo mejoreScared that there's nothing that'll make it better
Si no estoy feliz y delgada, tranquila y bonitaIf I'm not happy and skinny, quiet and pretty
¿Acaso importo?Do I even matter?
Odio tener hambre cuando me voy a dormirHate being hungry when I go to sleep
Me muerdo tanto la lengua que sangraráBitin' my tongue so much it's gonna bleed
Me estoy suicidando, pero no creo que esté ayudando en nadaI'm killin' myself, but I don't think it's helpin' at all
Tratando de ser pequeñoTryin' to be small
Oh-oh, ohOh-oh, ooh

Pasa sobre mí y lo tomo con mucha cortesíaWalk over me and I take it so politely
Porque todavía me importa lo que piensan y si les gusto'Cause I still care what they think and if they like me
Solía sonreír y mostrar mis dientesI used to smile and show my teeth
Ahora no sonrío por nadaNow I don't smile at anything

Me pregunto si alguna vez cambiaréI wonder if I'll ever change
Yo, yo no quiero ser asíI, I don't wanna be this way

Me despierto odiando mi cuerpoI wake up hatin' my body
Tengo miedo de que no haya nada que lo mejoreScared that there's nothing that'll make it better
Si no estoy feliz y delgada, tranquila y bonitaIf I'm not happy and skinny, quiet and pretty
¿Acaso importo?Do I even matter?
Odio tener hambre cuando me voy a dormirHate being hungry when I go to sleep
Me muerdo tanto la lengua que sangraráBitin' my tongue so much it's gonna bleed
Me estoy suicidando, pero no creo que esté ayudando en nadaI'm killin' myself, but I don't think that it's helpin' at all
Tratando de serTryin' to be

Todo lo que me pone tristeEverything that makes me sad
Un terapeuta, un saco de boxeoA therapist, a punchin' bag
Ojalá pudiera comer y no sentirme malWish I could eat and not feel bad
Juro que voy a gritarSwear I'm gonna scream
Nadie nunca escuchaNo one's ever listenin'
Y no les importa que me esté matandoAnd they don't care it's killin' me
Mientras pueda cantar, joderAs long as I can fuckin' sing
Entonces la vida es un sueñoThen life is a dream

Pero me despierto odiando mi cuerpoBut I wake up hatin' my body
Tengo miedo de que no haya nada que lo mejoreScared that there's nothing that'll make it better
Si no estoy feliz y delgada, tranquila y bonitaIf I'm not happy and skinny, quiet and pretty
¿Acaso importo?Do I even matter?
Odio tener hambre cuando me voy a dormirHate being hungry when I go to sleep
Me muerdo tanto la lengua que sangraráBitin' my tongue so much it's gonna bleed
Me estoy suicidando, pero no creo que esté ayudando en nadaI'm killin' myself, but I don't think that it's helpin' at all
Me estoy matando y no creo que sea nada saludableI'm killin' myself, and I don't think it's healthy at all
Tratando de ser pequeñoTryin' to be small