Africa

África

Africa

Je suis amoureuse d'une terre sauvageJe suis amoureuse d′une terre sauvage
Un hechicero vudú me pintó la caraUn sorcier vaudou m'a peint le visage
Su amuleto me sigue al son de los tamboresSon gri-gri me suit au son des tam-tams
Perfume de magia en mi piel blanca de mujerParfum de magie sur ma peau blanche de femme

África, quiero bailar como túAfrica, j′ai envie de danser comme toi
Entregarme a tu leyDe m'offrir à ta loi
África, moverme hasta que me duela por tiAfrica, de bouger à me faire mal de toi
Y obedecer tu vozEt d'obéir à ta voix

África!Africa!

Bailo descalza bajo un sol rojoJe danse pieds-nus sous un soleil rouge
Los dioses de rodillas con el corazón latiendoLes dieux à genoux ont le cœur qui bouge
El fuego de mi cuerpo se vuelve rebeldeLe feu de mon corps devient un rebelle
El grito de los gurús ha rasgado el cieloLe cri des gourous a déchiré le ciel

África, quiero bailar como túAfrica, j′ai envie de danser comme toi
Entregarme a tu leyDe m′offrir à ta loi
África, moverme hasta que me duela por tiAfrica, de bouger à me faire mal de toi
Y obedecer tu vozEt d'obéir à ta voix

África!Africa!

Peligrosa y sensual, bajo tu lluvia dulceDangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée
Pantera o gacela, me he acostadoPanthère ou gazelle, je me suis couchée
En el hueco de tus garras, he regresadoAu creux de tes griffes, je suis revenue
A la sombra de las chozas, formaré mi tribuÀ l′ombre des cases, je ferai ma tribu

África, quiero bailar como túAfrica, j'ai envie de danser comme toi
Y obedecer tu vozEt d′obéir à ta voix
ÁfricaAfrica
ÁfricaAfrica

Je suis amoureuse d'une terre sauvageJe suis amoureuse d'une terre sauvage
Un hechicero vudú me pintó la caraUn sorcier vaudou m′a peint le visage
Su amuleto me sigue al son de los tamboresSon gri-gri me suit au son des tambours
Perfume de locura, magia del amorParfum de folie, magie de l'amour

Je suis amoureuse d'une terre sauvageJe suis amoureuse d'une terre sauvage
Un hechicero vudú me pintó la caraUn sorcier vaudou m′a peint le visage
Su amuleto me sigue al son de los tamboresSon gri-gri me suit au son des tambours
Perfume de locura, magia del amorParfum de folie, magie de l′amour

Je suis amoureuse d'une terre sauvageJe suis amoureuse d'une terre sauvage
Un hechicero vudú me pintó la caraUn sorcier vaudou m′a peint le visage
Su amuleto me sigue al son de los tamboresSon gri-gri me suit au son des tambours
Perfume de locura, magia del amorParfum de folie, magie de l'amour

Je suis amoureuse d'une terre sauvageJe suis amoureuse d′une terre sauvage
Un hechicero vudú me pintó la caraUn sorcier vaudou m'a peint le visage
Su amuleto me sigue al son de los tamboresSon gri-gri me suit au son des tambours
Perfume de locura, magia del amorParfum de folie, magie de l′amour

Je suis amoureuse d'une terre sauvageJe suis amoureuse d'une terre sauvage
Un hechicero vudú me pintó la caraUn sorcier vaudou m'a peint le visage