Le Vol Des Cygnes

Der Flug der Schwäne

Le Vol Des Cygnes

In all diesen SchiffbrüchenDans tous ces naufrages
Ist unsere Geschichte im AlterNotre histoire en age
Nicht mehr die, die man sich vorstelltN'est plus celle que l'on imagine

Der Flug der Schwäne.Le vol des cygnes.

Da wir dieComme on a pas gommé
Vergangenen Wolken nicht gelöscht habenLes nuages passés
Die Stürme, die sich festsetzenLes orages qui s'enrassinent
Der Flug der SchwäneLe vol des cygnes

Leg deine Hände in meineMets tes mains dans les miennes
Wir vermischen unsere AdernOn mélange nos veines
Wir zeichnen andere Linien, wir folgenOn dessine d'autres lignes, on suit
Der Flug der SchwäneLe vol des cygnes
Wie an der alten AdresseComme à l'ancienne adresse
Die Unbekannte, ZärtlichkeitL'inconnue, tendresse
Fehlte so sehr in unserem Selbstwert, wir folgenManquait tant à notre estime, on suit
Der Flug der Schwäne.Le vol des cygnes.

Über den Ozean springenEnjamber l'océan
Die Handschuhe ablegenEnlever les gants
Um andere Zeichen zu küssen, wir folgenPour embrasser d'autre signes, on suit
Der Flug der SchwäneLe vol des cygnes

Den Küstenstreifen berührenToucher le littoral
Der Sand ist beweglichEst mouvant, le sable
An den Stränden eines göttlichen LebensSur les plages d'une vie divine
Der Flug der SchwäneLe vol des cygnes

Leg deine Hände in meineMets tes mains dans les miennes
Wir vermischen unsere Adern,On mélange nos veines,
Wir zeichnen andere Linien, wir folgenOn dessine d'autres lignes, on suit
Der Flug der SchwäneLe vol des cygnes

Von dort oben zum OzeanDe là haut à l'océan
Stürzen sie sich in ein anderes LebensgeheimnisS'élancent vers une autre vie mystère
Alle Schwäne, die vorbeiziehenTous les cygnes qui passent devant
Unterschreiben den Himmel, unterschreiben den gegenwärtigen HimmelSignent le ciel, signent le ciel présent

Es regnet für uns in ParisIl pleut pour nous a Paris

In all diesen SchiffbrüchenDans tous ces naufrages
Ist unsere Geschichte im AlterNotre histoire en age
Nicht mehr die, die man sich vorstelltN'est plus celle que l'on imagine
Der Flug der Schwäne.Le vol des cygnes

Da wir dieComme on a pas gommé
Vergangenen Wolken nicht gelöscht habenles nuages passés
Die Stürme, die sich festsetzenLes orages qui s'enrassinent
Der Flug der SchwäneLe vol des cygnes

Leg deine Hände in meineMets tes mains dans les miennes
Wir vermischen unsere Adern,On mélange nos veines,
Wir zeichnen andere Linien, wir folgenOn dessine d'autres lignes, on suit
Der Flug der SchwäneLe vol des cygnes