Le Vol Des Cygnes

The Flight of the Swans

Le Vol Des Cygnes

In all these shipwrecksDans tous ces naufrages
Our story in ageNotre histoire en age
Is no longer what we imagineN'est plus celle que l'on imagine

The flight of the swansLe vol des cygnes.

As we haven't erasedComme on a pas gommé
The past cloudsLes nuages passés
The storms that lingerLes orages qui s'enrassinent
The flight of the swansLe vol des cygnes

Put your hands in mineMets tes mains dans les miennes
We mix our veinsOn mélange nos veines
We draw other lines, we followOn dessine d'autres lignes, on suit
The flight of the swansLe vol des cygnes
Like at the old addressComme à l'ancienne adresse
The unknown, tendernessL'inconnue, tendresse
Was so lacking in our esteem, we followManquait tant à notre estime, on suit
The flight of the swansLe vol des cygnes.

Stepping over the oceanEnjamber l'océan
Taking off the glovesEnlever les gants
To embrace other signs, we followPour embrasser d'autre signes, on suit
The flight of the swansLe vol des cygnes

Touching the coastlineToucher le littoral
Is shifting, the sandEst mouvant, le sable
On the beaches of a divine lifeSur les plages d'une vie divine
The flight of the swansLe vol des cygnes

Put your hands in mineMets tes mains dans les miennes
We mix our veinsOn mélange nos veines,
We draw other lines, we followOn dessine d'autres lignes, on suit
The flight of the swansLe vol des cygnes

From up there to the oceanDe là haut à l'océan
They soar towards another mysterious lifeS'élancent vers une autre vie mystère
All the swans passing byTous les cygnes qui passent devant
Sign the sky, sign the present skySignent le ciel, signent le ciel présent

It's raining for us in ParisIl pleut pour nous a Paris

In all these shipwrecksDans tous ces naufrages
Our story in ageNotre histoire en age
Is no longer what we imagineN'est plus celle que l'on imagine
The flight of the swansLe vol des cygnes

As we haven't erasedComme on a pas gommé
The past cloudsles nuages passés
The storms that lingerLes orages qui s'enrassinent
The flight of the swansLe vol des cygnes

Put your hands in mineMets tes mains dans les miennes
We mix our veinsOn mélange nos veines,
We draw other lines, we followOn dessine d'autres lignes, on suit
The flight of the swansLe vol des cygnes