Liebe

Liebe

Liebe

GlasherzCoeur de verre
Man kann alles durch mich sehenOn peut tout me voir à travers
Dass ich naiv bin und hoffeQue je suis naïf et que j'espère
Auf blaue Küsse für das UniversumDes baisers bleus pour l'Univers

Lach, lachendRis, rieur
Das ist mein Lied, mein HitC'est ma chanson leader
Das ist mein Brei, wie ein ChorknabeC'est ma Blédine d'enfant de choeur
Frieden für den Krieg, Frieden in den HerzenPaix sur la guerre, paix dans les coeurs

{Refrain:}{Refrain:}
Lieber MannLieber Mann
Liebe FrauLiebe Frau
Lieber MannLieber Mann
Liebe FrauLiebe Frau

Wie nichts tun,Comme rien faire,
Wie wenn du einen Stein ins Wasser wirfst,Comme dans l'eau tu jettes une pierre,
Wie es eine Königin von England gibt,Comme y a une reine d'Angleterre,
Nützt nichts im UniversumRien ne sert à rien dans l'Univers

Dennoch, sie aus Deutschland,Pourtant, elle, d'Allemagne,
Sie schreibt mir, sie verlangtElle m'écrit, elle me réclame
Ein sanftes Lied wie eine PalmeUne chanson douce comme une palme
Frieden für den Krieg, Frieden in den SeelenPaix sur la guerre, paix dans les âmes

{zum Refrain}{au Refrain}

Wie dumm ist dieses Kaugummi-GebetComme elle est conne cette prière chewing-gum
(Liebe nur um zu lieben)(Liebe nur um zu lieben)
Was für eine blöde IdeeQuelle idée pomme
Die Liebe der Menschen zu besingenChanter l'amour des hommes
Frieden auf der ErdePaix sur la Terre
Das ist futschC'est râpé
Das ist KäseC'est du gruyère
KäseDu gruyère

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}