Cocktail chez Mademoiselle

Cocktail bei Mademoiselle

Cocktail chez Mademoiselle

Ich nehm' mir noch ein bisschen Sekt, junge DameJ'vais reprendre un peu d'champagne jeune fille
Ich fühl' mich ein bisschen blauJ'me sens un peu bleu
Ein bisschen verloren auf diesem Ball, junge DameUn peu blousé dans ce bal jeune fille
Nicht wirklich fröhlichPas vraiment joyeux
Die Freunde von MademoiselleLes amis d'Mademoiselle
Sind gekommen, um Mademoiselle zu sehenSont venus voir Mademoiselle
Das ist süßC'est mignon
Das ist der CocktailC'est le cocktail

Es wird ein bisschen laut bei dirÇa discute un peu haut chez toi
Das macht mich ganz melancholischÇa m'fout comme un spleen
Wer ist dieses Mädchen da drüben?Qui c'est cette fille de dos là-bas
Hast du keine Aspirin?T'as pas de l'aspirine
Ich will keinen Skandal machenJ'veux pas faire de scandale
Aber ich komm' zu MademoiselleMais j'viens voir Mad'moiselle
Überhaupt nicht ihr CocktailPas du tout son cocktail

Wenn dein Ding sich zu lange hinziehtSi ca traîne en longueur ton truc
Werd' ich gehenJ'vais m'en aller
Sag deinen hübschen Herzen, dassDis à tes jolis cœurs que
Ich nicht sauer binJ'suis pas énervé

Ich bin gekommen für IntimitätMoi j'suis venu pour intimité
Für Zärtlichkeit, für etwas BesonderesPour douceur pour particulier
Zigaretten auf dem NachttischCigarettes sur la table de nuit
Du hast gesagt, komm herTu m'as ditViens ici
Vor Mitternacht heute NachtAvant minuit cette nuit
Aber es sind viele Leute bei MademoiselleMais y'a du monde chez Mademoiselle
Das ist der CocktailC'est le cocktail
Bei MademoiselleChez Mademoiselle
Aber es sind viele Leute bei MademoiselleMais y'a du monde chez Mademoiselle
Das ist der CocktailC'est le cocktail

Hier kommt das Nilpferd, das tanztTiens voilà l'hippopotame qui danse
Es spritzt mich nassY m'éclabousse
Es schwitzt und es ist ein Drama in TranceIl transpire et c'est le drame en transes
Wir müssen uns bewegenY faut qu'on se pousse
Die Kugel in der Küche ist ein Mädchen, das schläftLa boule dans la cuisine c'est une fille qui roupille
Zu viel Likör, mir ist schlechtTrop de liqueur mal au cœur

Gut! Jetzt siehst du, ich hab' die Nase voll, junge Dame,Bon ! maintenant tu vois y'en a marre jeune fille,
Ich will dich küssenJ'veux t'embrasser
Du kannst ihnen guten Abend sagen, junge Dame,Tu peux leur dire bonsoir jeune fille,
Schick sie wegFais les dégager
Ich bin gekommen für IntimitätMoi j'suis venu pour intimité
Für Zärtlichkeit, etwas BesonderesPour douceur en particulier
Zigaretten auf dem NachttischCigarettes sur la table de nuit
Du hast gesagt, komm herTu m'as dis viens ici
Vor Mitternacht heute NachtAvant minuit cette nuit
Aber es sind viele Leute bei MademoiselleMais y'a du monde chez Mademoiselle
Das ist der Cocktail bei MademoiselleC'est le cocktail chez Mademoiselle

Es regnet auf der TerrasseIl pleut sur la terrasse
Auf deinen Lippen ein ErdbeergeschmackSur tes lèvres un goût fraise
Das ist der Cocktail, MademoiselleC'est le cocktail Mademoiselle

Es ist niemand mehr bei MademoiselleY'a plus personne chez Mademoiselle
Kein Cocktail mehr, MademoisellePlus d'cocktail Mademoiselle
Es ist niemand mehr bei MademoiselleY'a plus personne chez Mademoiselle
Ich und sieMoi et elle