Le Reve Du Pecheur

Der Traum des Fischers

Le Reve Du Pecheur

Ich habe einen TraumJ'ai un reve
Den Traum, den ich habeLe reve que j'ai
Den hat jederTout l' monde le fait
Ich träume von WasserJe reve d'eau
Aber vom OzeanMais d'océan
Ah! dem OzeanAh ! l'océan
Im Süden leben vom FischenAu sud et vivre de peche
Doch Träume werden oft verhindertMais les reves on les empeche

Ins Wasser werfenJeter dans l'eau
Netze auswerfenJeter des filets
Netze ins Wasser werfenJeter des filets dans l'eau
Ein BootUn bateau

Darauf glücklich seinÊtre heureux dessus
Auf einem Boot seinÊtre sur un bateau
Ich träume von WasserJe reve d'eau
Aber vom OzeanMais d'océan
Ah! dem OzeanAh! l'océan
Fische darin fangenPecher des poissons dedans

Fangen, fangenPecher pecher
Hier ist es Sünde tunIci c'est faire des péchés
Das Herz ist belastetAvoir le cœur empeché
Schmerzen verursachenFaire mal
Fangen dort drübenPecher là-bas
Es ist nur FischenCe n'est que pecher
Der Wind, die spöttischen FischeLe vent les poissons moqueurs
Geben ein gutes HerzDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FischerPecheur
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FischerPecheur

Unter dem MondSous la lune
Und den SternenEt les étoiles
Mit dem Segelboot fischenPecher en bateau à voiles
Morgens zurückkehrenRentrer le matin
SonnenaufgangSoleil levant
Ah! ja der WindAh ! oui le vent
Fische Küsschen darin fangenPecher des baisers dedans

Fangen, fangenPecher pecher
Hier ist es Sünde tunIci c'est faire des péchés
Das Herz ist belastetAvoir le cœur empeché
Schmerzen verursachenFaire mal
Fangen dort drübenPecher là-bas
Es ist nur FischenCe n'est que pecher
Der Wind, die spöttischen FischeLe vent les poissons moqueurs
Geben ein gutes HerzDonnent bon cœur

Träumen, auch besser zu seinRever d'etre meilleur aussi
Oh! besser!Oh ! meilleur !
Im Leben, das sich beeiltDans la vie qui se dépeche
Träumen, woanders zu sein als hierRever d'etre ailleurs qu'ici
Woanders seinÊtre ailleurs

Einfach vom Fischen lebenVivre simplement de peche
Doch Träume werden oft verhindertMais les reves on les empeche

Frisches WasserDe l'eau fraîche
Von Liebe lebenVivre d'amour
Von Liebe und frischem Wasser lebenVivre d'amour et d'eau fraîche
Ich träume von WasserJe reve d'eau
Aber vom OzeanMais d'océan
Ah! dem OzeanAh ! l'océan
Das Leben anders lebenVivre la vie autrement

Fangen, fangenPecher pecher
Hier ist es Sünde tunIci c'est faire des péchés
Das Herz ist belastetAvoir le cœur empeché
Schmerzen verursachenFaire mal
Fangen dort drübenPecher là-bas
Es ist nur FischenCe n'est que pecher
Der Wind, die spöttischen FischeLe vent les poissons moqueurs
Geben ein gutes HerzDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FischerPecheur
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupou poupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FischerPecheur