Le Reve Du Pecheur

The Fisherman's Dream

Le Reve Du Pecheur

I have a dreamJ'ai un reve
The dream that I haveLe reve que j'ai
Everyone's doing itTout l' monde le fait
I dream of waterJe reve d'eau
But of the oceanMais d'océan
Ah! the oceanAh ! l'océan
Down south and living off fishingAu sud et vivre de peche
But dreams get in the wayMais les reves on les empeche

Throwing in the waterJeter dans l'eau
Casting netsJeter des filets
Casting nets in the waterJeter des filets dans l'eau
A boatUn bateau

Being happy on itÊtre heureux dessus
Being on a boatÊtre sur un bateau
I dream of waterJe reve d'eau
But of the oceanMais d'océan
Ah! the oceanAh! l'océan
Catching fish in itPecher des poissons dedans

Catch, catchPecher pecher
Here it's about sinningIci c'est faire des péchés
Having a heavy heartAvoir le cœur empeché
Causing painFaire mal
Catch over therePecher là-bas
It's just catchingCe n'est que pecher
The wind, the mocking fishLe vent les poissons moqueurs
Bring good cheerDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FishermanPecheur
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FishermanPecheur

Under the moonSous la lune
And the starsEt les étoiles
Fishing on a sailboatPecher en bateau à voiles
Coming back in the morningRentrer le matin
SunriseSoleil levant
Ah! yes, the windAh ! oui le vent
Catching kisses in itPecher des baisers dedans

Catch, catchPecher pecher
Here it's about sinningIci c'est faire des péchés
Having a heavy heartAvoir le cœur empeché
Causing painFaire mal
Catch over therePecher là-bas
It's just catchingCe n'est que pecher
The wind, the mocking fishLe vent les poissons moqueurs
Bring good cheerDonnent bon cœur

Dreaming of being better tooRever d'etre meilleur aussi
Oh! better!Oh ! meilleur !
In a life that's rushingDans la vie qui se dépeche
Dreaming of being somewhere elseRever d'etre ailleurs qu'ici
Being elsewhereÊtre ailleurs

Living simply off fishingVivre simplement de peche
But dreams get in the wayMais les reves on les empeche

Fresh waterDe l'eau fraîche
Living on loveVivre d'amour
Living on love and fresh waterVivre d'amour et d'eau fraîche
I dream of waterJe reve d'eau
But of the oceanMais d'océan
Ah! the oceanAh ! l'océan
Living life differentlyVivre la vie autrement

Catch, catchPecher pecher
Here it's about sinningIci c'est faire des péchés
Having a heavy heartAvoir le cœur empeché
Causing painFaire mal
Catch over therePecher là-bas
It's just catchingCe n'est que pecher
The wind, the mocking fishLe vent les poissons moqueurs
Bring good cheerDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FishermanPecheur
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupou poupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
FishermanPecheur