De Droom van de Visser

Le Reve Du Pecheur

Ik heb een droomJ'ai un reve
De droom die ik hebLe reve que j'ai
Iedereen doet hetTout l' monde le fait
Ik droom van waterJe reve d'eau
Maar van de oceaanMais d'océan
Ah! de oceaanAh ! l'océan
In het zuiden en leven van de visserijAu sud et vivre de peche
Maar dromen worden tegengehoudenMais les reves on les empeche

In het water gooienJeter dans l'eau
Netten uitgooienJeter des filets
Netten in het water gooienJeter des filets dans l'eau
Een bootUn bateau

Gelukkig zijn daarbovenÊtre heureux dessus
Op een boot zijnÊtre sur un bateau
Ik droom van waterJe reve d'eau
Maar van de oceaanMais d'océan
Ah! de oceaanAh! l'océan
Vissen erinPecher des poissons dedans

Vissen vissenPecher pecher
Hier is het zonden begaanIci c'est faire des péchés
Een verstoord hart hebbenAvoir le cœur empeché
Pijn doenFaire mal
Vissen daarPecher là-bas
Het is alleen maar vissenCe n'est que pecher
De wind, de spottende vissenLe vent les poissons moqueurs
Geven een goed hartDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
VisserPecheur
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
VisserPecheur

Onder de maanSous la lune
En de sterrenEt les étoiles
Vissen met een zeilbootPecher en bateau à voiles
Terugkomen in de ochtendRentrer le matin
Zon die opkomtSoleil levant
Ah! ja de windAh ! oui le vent
Vissen naar kussenPecher des baisers dedans

Vissen vissenPecher pecher
Hier is het zonden begaanIci c'est faire des péchés
Een verstoord hart hebbenAvoir le cœur empeché
Pijn doenFaire mal
Vissen daarPecher là-bas
Het is alleen maar vissenCe n'est que pecher
De wind, de spottende vissenLe vent les poissons moqueurs
Geven een goed hartDonnent bon cœur

Dromen om beter te zijn ookRever d'etre meilleur aussi
Oh! beter!Oh ! meilleur !
In het leven dat zich haastDans la vie qui se dépeche
Dromen om ergens anders te zijn dan hierRever d'etre ailleurs qu'ici
E elders zijnÊtre ailleurs

Eenvoudig leven van de visserijVivre simplement de peche
Maar dromen worden tegengehoudenMais les reves on les empeche

Vers waterDe l'eau fraîche
Leven van liefdeVivre d'amour
Leven van liefde en vers waterVivre d'amour et d'eau fraîche
Ik droom van waterJe reve d'eau
Maar van de oceaanMais d'océan
Ah! de oceaanAh ! l'océan
Het leven anders belevenVivre la vie autrement

Vissen vissenPecher pecher
Hier is het zonden begaanIci c'est faire des péchés
Een verstoord hart hebbenAvoir le cœur empeché
Pijn doenFaire mal
Vissen daarPecher là-bas
Het is alleen maar vissenCe n'est que pecher
De wind, de spottende vissenLe vent les poissons moqueurs
Geven een goed hartDonnent bon cœur

PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
VisserPecheur
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupou poupoupoupou
PoupoupoupoupoupoupouPoupoupoupoupoupoupou
VisserPecheur