Yesterday Once More

Ayer una vez más

Yesterday Once More

Cuando era jovenWhen I was young
Escuchaba la radioI'd listened to the radio
Esperando mis canciones favoritasWaitin' for my favorite songs
Cuando las tocaban, yo cantaba juntoWhen they played I'd sing along
Me hacía sonreírIt made me smile

Esos eran tiempos tan felicesThose were such happy times
Y no hace muchoAnd not so long ago
Me preguntaba a dónde habían idoHow I wondered where they'd gone
Pero han vuelto de nuevoBut they're back again
Como un viejo amigo perdidoJust like a long lost friend
Todas las canciones que amaba tantoAll the songs I loved so well

EstribilloRefrain
Cada Sha-la-la-laEvery Sha-la-la-la
Cada Wo-wo-woEvery Wo-wo-wo
Brillan todavíaStill shines
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que están empezando a cantarThat they're starting to sing's
Es tan finoSo fine

Cuando llegan a la parteWhen they get to the part
Donde él le rompe el corazónWhere he's breakin' her heart
Realmente puede hacerme llorarIt can really make me cry
Como antesJust like before
Es ayer una vez másIt's yesterday once more

Mirando hacia atrás en cómo eraLookin' back on how it was
En años pasadosIn years gone by
Y los buenos tiempos que tuveAnd the good times that I had
Hacen que hoy parezca bastante tristeMakes today seem rather sad
Tanto ha cambiadoSo much has changed

Eran canciones de amorIt was songs of love that
Que solía cantar entoncesI would sing to then
Y memorizaba cada palabraAnd I'd memorize each word
Esas viejas melodíasThose old melodies
Todavía suenan tan bien para míStill sound so good to me
Mientras desvanecen los añosAs they melt the years away

EstribilloRefrain
Cada Sha-la-la-laEvery Sha-la-la-la
Cada Wo-wo-woEvery Wo-wo-wo
Brillan todavíaStill shines
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que están empezando a cantarThat they're starting to sing's
Es tan finoSo fine

Todos mis mejores recuerdosAll my best memories
Vuelven claramente a míCome back clearly to me
Algunos incluso pueden hacerme llorarSome can even make me cry
Como antesJust like before
Es ayer una vez másIt's yesterday once more

Todos los Sha-la-la-laTous les Sha-la-la-la
Todos los Wo-wo-woTous les Wo-wo-wo
Están aquíSont là
(Mirando hacia cómo era años atrás...)(Lookin' back to how it was years ago...)
Todos los shing-a-ling-a-lingTous les shing-a-ling-a-ling
Se desatan de nuevoSe déchaînent à nouveau
Para míPour moi
(Realmente puede hacerme llorar)(It can really make me cry)

Cada Sha-la-la-laEvery Sha-la-la-la
Cada Wo-wo-woEvery Wo-wo-wo
Todos los Sha-la-la-laTous les Sha-la-la-la
Todos los Wo-wo-woTous les Wo-wo-wo
(Mirando hacia cómo era años atrás...)(Lookin' back to how it was years ago...)
Cada shing-a-ling-a-lingEvery shing-a-ling-a-ling
Que están empezando a cantarThat they're starting to sing's
Es tan fino...So fine...
(Realmente puede hacerme llorar)(It can really make me cry)

Es ayer una vez más...It's yesterday once more...