Paris-Strasbourg

Paris-Strasbourg

Paris-Strasbourg

Strasbourg-Paris, sie sind alle gegangenStrasbourg-Paris, ils sont tous partis
Die Grauen, die Dicken, die Bösen, die Hässlichen, die SchönenLes gris, les gros, les méchants, les laids, les beaux
Man braucht den Anzug, keine Glitzer, keine FedernIl faut l'costume, pas d'brillants, pas d'plumes
Und vorne, im Rücken, die gute alte NummerEt devant, dans le dos, le bon gros numéro

Ah, ah, ah, das funktioniert für dichAh, ah, ah, ça marche pour toi
Der, der zu Boden fällt, für den funktioniert's nichtCelui qui tombe par terre, pour lui ça marche pas
So ist das Leben, ich bin rückwärts gegangen, mein Leben ist Paris-StrasbourgC'est la vie, je suis parti à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Strasbourg-Paris, der, der sich langweiltStrasbourg-Paris, celui qui s'ennuie
Der seine Rolle findet, nicht lustig, Achtung KontrolleQui trouve son rôle, pas drôle, attention contrôle
Du hast den Schwung verloren, du zickzackst, bist betrunkenT'as l'coup d'mou, tu zigzagues, t'es saoul
Unaufmerksamer Schüler, das ist die StrafeSujet dissipé, c'est la pénalité

Ouh, ouh, ouh, das funktioniert mittelmäßigOuh, ouh, ouh, ça marche moyen
Es gibt welche, die weinen, Schmerz am StraßenrandY'en a qui pleurent douleur au bord du chemin
So ist das Leben, also gehe ich rückwärts, mein Leben ist Paris-StrasbourgC'est la vie, alors je marche à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Strasbourg-Paris, keine Lili, SophieStrasbourg-Paris, pas d'Lili, Sophie
Männliche Straße, Damen in der KücheRoute masculine, demoiselles à la cuisine
Es gibt welche, die sich Ideen machen, aber der ErsteY'en a des qui s'font des idées mais l'premier
Der dort sein wird, was gewinnt er?Qui sera là-bas, il gagnera quoi?

Oh, oh, oh, das funktioniert sehr gutOh, oh, oh, ça marche très fort
Du bist ganz glücklich der Erste, aber hast deinen Körper ganz verbrauchtT'es tout content premier mais t'as tout usé ton corps
So ist das Leben, also gehe ich rückwärts, mein Leben ist Paris-StrasbourgC'est la vie, alors moi j'marche à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Strasbourg-Paris, ich sage jaStrasbourg-Paris, moi j'dis oui
Zu dem, der sein Bier trinkt, der seinen Hintern abgestellt hatÀ qui boit'sa bière, qu'a posé son derrière
Lange Distanzen, ich sage es lebe FrankreichLongues distances, moi j'dis vive la France
Zu dem, der rennt, der Umwege der Liebe machtÀ celui qui court, qui fait des détours d'amour

Oh, oh, oh, das funktioniert auchOh, oh, oh, ça marche aussi
Wenn du entspannt bist, bist du danach weniger benebeltSi t'es tranquille peinard, après t'es moins abruti
So ist das Leben, hoppla, ich gehe rückwärts, mein Leben ist Paris-StrasbourgC'est la vie, hop-là je marche à rebours, ma vie c'est Paris-Strasbourg

Paris-Strasbourg, außer KonkurrenzParis-Strasbourg, hors concours
Mit der Nase in die Luft, gehe ich ganz allein rückwärtsLe nez en l'air, je marche tout seul à l'envers
Meine Herren, meine Damen, außer ProgrammMessieurs, mesdames, hors programme
Ein Leben, das tanzt, ein gefühlvoller RhythmusUne vie qui danse, une sentimentale cadence

Ouho, oh, oh, das Rocking-chairOuho, oh, oh, ça Rocking-chair
Ich blase auf der nationalen 4, schlafen kostet nicht vielJe bulle nationale 4, dormir ça coûte pas trop cher
So ist das Leben, Strasbourg-Paris ist zu kurzC'est la vie, Strasbourg-Paris c'est trop court
Mein Leben ist Paris-StrasbourgMa vie c'est Paris-Strasbourg

Ich bin rückwärts gegangen, mein Leben ist Paris-NeversJe suis parti à l'envers, ma vie c'est Paris-Nevers
Ich gehe entspannt in die andere Richtung, mein Leben ist Paris-ValenceJe vais tranquille dans l'autre sens, ma vie c'est Paris-Valence