Pitkät pellot

Largos campos

Pitkät pellot

Aquí están nuestros largos campos,Tuas on meirän pitkät pellot,
Aquí está nuestro campo.Tuas on meirän vainio.
Los techos de las casas se cubren de musgo,Sammaloituu talojen katot,
Graneros de piedra y graneros grises.Kivinavetat ja harmaat ladot.

En las carreteras principales, en las vías férreas, cuando los pájaros regresan a los campos.Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.

Coro:refrain:
Ya no se alimentan los largos campos de mi padre,Ei enää elätä isäni pitkät pellot,
Ya no se alimenta la mesa tambaleante de mi madre.Ei enää elätä äitini notkuva pöytä.
Mientras yo me mantenga alejado de este camino,Niin kauan, kun minä pysyn tältä tieltä poissa,
Te extrañaré tanto tiempo.Niin kauan mullon ikävä sua.
Y te pido que te mantengas alejado,Ja mä pyydän sua pysymään poissa,
Pronto será octubre de nuevo.Ennen pitkää on taas lokakuu.

Los patios y los bosques se vuelven desolados,Autioituu pihat ja salot,
Las casas de la orilla quedan desiertas.Autioituu rannan talot.
El trueno del cielo se arquea alto.Korkeana kaartuu taivaan kumu.
¿Me acostumbraré alguna vez al bullicio del mundo?Totunko koskaan maailman humuun?

En las carreteras principales, en las vías férreas, cuando los pájaros regresan a los campos.Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.

Cororefrain

Aquí están nuestros largos campos,Tuas on meirän pitkät pellot,
Aquí está nuestro campo.Tuas on meirän vainio.
Los techos de las casas se cubren de musgo,Sammaloituu talojen katot,
Graneros de piedra y graneros grises.Kivinavetat, harmaat ladot.

En las carreteras principales, en las vías férreas, cuando los pájaros regresan a los campos.Valtateille, rautateille, kun linnut palaa pelloille.

Cororefrain