Morsian

Novia

Morsian

Dieciséis años he estadoKuustoista vuotta mä oon
ApasionadamenteTulenpalavasti
He estado enamoradoOlen rakastunut
Y no he dormidoEnkä nukkunut oo
En tu regazoSinun povestasi
He soñadoOlen uneksinut
Debo dejar a los demásMun on lyötävä muut

Mis competidoresKilpakosijani
En mi traje sagradoPyhäpuvussani
Mañana mismo vendréHeti aamulla tuun
A pedirle a tu padreKysyn isältäsi
Tu manoSinun kättäsi

Cuando he pensado un pocoKun mä oon vähä ajatellut
En las tormentas de otoño pensé en tiSyysmyrskyissä miettinyt sua
En los prados de primavera he soñadoKeväthangilla haaveillut
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Ahora el tiempo ha pasadoNyt aikaa jo kulunut on
He construidoOlen rakentanut
Una casa para nosotrosMeille kotitalon
Todo está listoKaikki valmiina on
He plantadoOlen kasvattanut
Los abedules en tu jardínSulle pihakoivut
Cuando estés libre de nuevoKun olet vapaana taas

Te buscaré de inmediatoHaen sinut heti
En mi traje sagradoPyhäpuvussani
Recibirás este anilloTämän sormuksen saat
Ha estado en mi bolsillo toda mi vidaSe on taskussani ollut koko elämäni

Cuando he pensado un pocoKun mä oon vähä ajatellut
En las tormentas de otoño pensé en tiSyysmyrskyissä miettinyt sua
En los prados de primavera he soñadoKeväthangilla haaveillut
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Oh, cómo han pasado los añosOi, miten vuodet ovat vierineetkään
Y sigues embelleciéndoteSä senkun kaunistut edelleen
Oye, ¿es demasiado tarde para pedir?Hei, onko myöhäistä vielä pyytää
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian

Cuando he pensado un pocoKun mä oon vähä ajatellut
En las tormentas de otoño pensé en tiSyysmyrskyissä miettinyt sua
En los prados de primavera he soñadoKeväthangilla haaveillut
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Si el próximo verano fueras mi noviaJos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Si el próximo verano fueras mi noviaTulevana suvena sä olisit mun morsian