Another Day in America

Otro día en América

Y finalmente, aquí estamos al comienzo de una nueva era completa.
El inicio de un mundo completamente nuevo. ¿Y ahora qué? ¿Cómo empezamos?
¿Cómo comenzamos de nuevo?

Hay algunas cosas que simplemente puedes buscar-
Como el tamaño de Groenlandia, las fechas de las famosas guerras de goma del siglo XIX,
adjetivos persas, la composición de la nieve.
Y otras cosas simplemente tienes que adivinar.

Y una vez más hoy es el día y esos fueron los días y ahora estos son los días.
Y ahora el reloj apunta histriónicamente al mediodía. Algún tipo de norte nuevo.
Entonces, ¿hacia dónde vamos?

¿Para qué son los días? Para despertarnos.
Para poner entre las noches interminables.

Y por cierto, aquí está mi teoría sobre la puntuación. En lugar de un punto al final de cada oración
debería haber un pequeño reloj que te muestre cuánto tiempo te tomó escribir esa oración.

Y otra forma de ver el tiempo es esta: Había una pareja de ancianos que siempre se habían odiado.
Nunca habían podido soportarse realmente. Y cuando tenían noventa años finalmente se divorciaron
y la gente dijo: ¿Por qué esperaron tanto? ¿Por qué no hicieron esto mucho antes?
Y ellos dijeron: Bueno, queríamos esperar hasta que los niños murieran.

¡Ah, América! Y sí, eso será América. Un lugar completamente nuevo esperando a suceder.
Estacionamientos rotos, vertederos podridos, sobredosis, accidentes y vacilaciones, cosas dejadas atrás,
poliestireno expandido, chips de computadora.

Y Jim y John, oh estaban allí. Y Carol también, con su cabello recogido de esa extraña manera de colmena que tanto le gustaba.
Y Craig y Phil moviéndose al ritmo del verano.
Y el tío Al que gritaba toda la noche en el ático. Sí, algo le pasó en la guerra dijeron en Francia.
Y Francia se había convertido en algo que nunca mencionábamos. Algo peligroso.

Sí, algunos estaban tristes de ver esos días desaparecer. Los mercados de pulgas y sus olores, la guerra, todas las pertenencias viejas esparcidas en las aceras.
Ropas mohosas y viejos resentimientos y portadas de discos raídas.

Y ah estos días. ¡Todos estos días! ¿Para qué son los días?
Para despertarnos. Para poner entre las noches interminables.

Y mientras tanto por toda la ciudad los cheques rebotan y las cuentas se cierran automáticamente.
Las contraseñas están caducando. Y todos están contando y comparando y prediciendo.
¿Será la mejor de las épocas? ¿Será la peor de las épocas? ¿O será solo otra de esas épocas? ¡Levanten la mano por favor!

Y ah este mundo que como dijo Kierkegaard solo puede ser entendido viviéndolo hacia atrás lo que implicaría una cantidad increíble de planificación y confusión.
Y luego están esas grandes preguntas siempre en el fondo de tu mente. Cosas como: ¿Esas dos personas allí son realmente mis padres biológicos?
¿Debería comprar un segundo Prius? Y tú, que puedes estar en silencio en cuatro idiomas.
Tu silencio será considerado como tu consentimiento.

Ah, pero esos eran los días antes de la audiencia y lo que la audiencia quería.
Y lo que la audiencia decía que quería.

Y sabes, la razón por la que realmente amo las estrellas es que no podemos lastimarlas.
No podemos quemarlas o derretirlas o hacerlas desbordar.
No podemos inundarlas o quemarlas o apagarlas.
Pero las estamos alcanzando. Las estamos alcanzando.

Algunos dicen que nuestro imperio está pasando. Como todos los imperios lo hacen.
Y otros no tienen ni idea de qué hora es o a dónde va o incluso dónde está el reloj.

Y oh la majestuosidad de los árboles. Un tren imparable. Tierras de maravillas de diferentes colores.
Libertad de expresión y sexo con desconocidos.

Querido viejo Dios, ¿puedo llamarte viejo? ¿Y puedo preguntar: ¿Quiénes son estas personas?
¡Ah, América! Lo vimos. Lo volcamos y luego lo vendimos. Estas son las cosas que susurro suavemente a mis muñecas, esos pequeños matones desalmados vestidos con faldas de calicó y sombreros alegres y sus perpetuas sonrisas blancas y dientonas.

Y oh mis hermanos y oh mis hermanas perdidas. ¿Para qué son los días? Los días son donde vivimos.
El flujo y luego el flujo. Vienen, se desvanecen, se van y se van.
No hay forma de saber exactamente cuándo comienzan o cuándo se acaba su tiempo.

Oh, otro día, otro centavo. Otro día en América.
Otro día, otro dólar. Otro día en América.

Y oh mis hermanos y oh mis hermanas perdidas.
¿Cómo empezamos de nuevo? ¿Cómo comenzamos?