Ciel Érotique

Erotic Sky

Ciel Érotique

Under the wild and fleeting colorsSous les couleurs folles et fugueuses
A soft and dangerous heatUne chaleur douce et dangereuse
Hits my stomach, everything tightensCogne mon ventre tout se contracte
I know thisJe connais ça

Under the understanding that surpasses meSous l’entendue qui me dépasse
A caress, a threatUne caresse une menace
Make love before warSe font l’amour avant la guerre
Since alwaysDepuis toujours
AndEt

We see what we wantOn y voit ce qu’on veut
We only see fireOn n’y voit que du feu
And every man for himselfEt sauve qui peut
Up thereLà-Haut
Erotic SkyCiel Érotique

Soars over our timid bodiesPlane sur nos corps timides
Still tremblingQui tremblent encore
Erotic SkyCiel Érotique
Reigns overRègne sur
The impulseL’élan

That devours usQui nous dévore
I want to wallow in it, engulf myselfJ’veux m’y vautrer m’y engloutir
Sink into it to finishM’y enfoncer pour en finir
Could this be where I was bornSerait-ce là d’où je suis née
I feel it's thereJe sens que c’est là

I hear thighs partingJ’entends des cuisses qui se décroisent
Goosebumps, petrol, raspberryDes chairs de poule pétrole framboise
The mercury rises, high tideLe mercure mont c’est marée haute
But you're not ashamedMais t’as pas honte
NoNon

Finally, we forgive each otherEnfin on se pardonne
Finally, we surrenderEnfin on s’abandonne
Finally up thereEnfin là-haut
Up thereLà-haut

Erotic SkyCiel Érotique
Soars over our timid bodiesPlane sur nos corps timides
Still tremblingQui tremblent encore
Erotic SkyCiel Érotique
Reigns overRègne sur
The impulseL’élan

That devours usQui nous dévore
Erotic SkyCiel Érotique
Finally, we surrenderEnfin on s’abandonne
Erotic SkyCiel Érotique
Finally, we forgive each otherEnfin on se pardonne