Ciel Érotique

Cielo Erótico

Ciel Érotique

Bajo los colores locos y fugacesSous les couleurs folles et fugueuses
Una calidez suave y peligrosaUne chaleur douce et dangereuse
Golpea mi vientre, todo se contraeCogne mon ventre tout se contracte
Conozco estoJe connais ça

Bajo lo incomprensible que me superaSous l’entendue qui me dépasse
Una caricia, una amenazaUne caresse une menace
Hacen el amor antes de la guerraSe font l’amour avant la guerre
Desde siempreDepuis toujours
YEt

Se ve lo que se quiereOn y voit ce qu’on veut
Solo se ve fuegoOn n’y voit que du feu
Y que cada uno se salveEt sauve qui peut
Allá arribaLà-Haut
Cielo EróticoCiel Érotique

Planea sobre nuestros cuerpos tímidosPlane sur nos corps timides
Que aún tiemblanQui tremblent encore
Cielo EróticoCiel Érotique
Reina sobreRègne sur
El impulsoL’élan

Que nos devoraQui nous dévore
Quiero revolcarme, sumergirmeJ’veux m’y vautrer m’y engloutir
Hundirme para terminarM’y enfoncer pour en finir
¿Será de ahí de donde nací?Serait-ce là d’où je suis née
Siento que es ahíJe sens que c’est là

Escucho muslos que se separanJ’entends des cuisses qui se décroisent
Piel de gallina, petróleo y frambuesaDes chairs de poule pétrole framboise
El mercurio sube, es marea altaLe mercure mont c’est marée haute
Pero no tienes vergüenzaMais t’as pas honte
NoNon

Finalmente nos perdonamosEnfin on se pardonne
Finalmente nos entregamosEnfin on s’abandonne
Finalmente allá arribaEnfin là-haut
Allá arribaLà-haut

Cielo EróticoCiel Érotique
Planea sobre nuestros cuerpos tímidosPlane sur nos corps timides
Que aún tiemblanQui tremblent encore
Cielo EróticoCiel Érotique
Reina sobreRègne sur
El impulsoL’élan

Que nos devoraQui nous dévore
Cielo EróticoCiel Érotique
Finalmente nos entregamosEnfin on s’abandonne
Cielo EróticoCiel Érotique
Finalmente nos perdonamosEnfin on se pardonne