Traducción generada automáticamente

Que Tu Te Déhanches Devant Moi
Laurie Darmon
Que Tu Te Déhanches Devant Moi
D′abord ce sont des mains un peu sales
Qui apparaissent et s'installent sur les épaules en cavale d′une femme au fond de la salle
Elle se déhanche, timide et les mains glissent
Limpides, elle se raidit
Brutales, et les mains se figent animales
Et puis les visages, les traits se dissolvent dans la sauvagerie des nuits d'excès
Tombent les âges et le reste
La musique résonne, résonne
J'aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Et les corps fredonnent, fredonnent
Les regards accrochent, accrochent
Et moi je m'approche, m′approche
Les mains ne quittent plus sa taille
Et je la vois qui s′encanaille
Et me renvoie de moi l'image d′une demoiselle en cage
Alors enfin j'ose et je pose mes mains sur son
Bassin entré en osmose nocturne entre trois pronoms féminins
Les peaux sont douces
Elles appellent les caresses
Pourtant je le repousse
Ce sentiment d′intention reste autour de moi
Les gens se laissent aller au cœur de la nuit
Les voix suaves, les gestes déplacés de l'après-minuit
Son souffle au creux de ma nuque
Mais que donc fais-je
Ce corps, comme un sucre auquel il ne faut pas que je cède
Je voudrais m′extirper, filer ailleurs
Mais je suis conquise à souhait, par l'immense chaleur qui monte au dedans
Au dehors, sous mes collants, plus haut encore
Qui monte absolument partout, délicatement surtout
Le doigt est minutieux et fougueusement les bouches s'apprennent et s′apprivoisent mieux
J′aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, devant moi, moi, moi
À mesure que les heures passent, que la nuit se dissipe
Que t'es jaloux et las telle une menace s′immisce
Je suis de nouveau celle en cage
Je le sens, je le sais
Leurs jolies crinières en rage n'ont plus sur moi d′effet
Comme un soir de pleine lune que le jour a chassé
Je redeviens la fille commune qu'il est grand temps de marier
Je m′éloigne discrètement et vais rejoindre le bar
Essoufflé certainement: Bonsoir, il est 5h et quart
La voix est féline (ouh), grave (ouh), cassée (ouh), charmante (ouh)
Comme une coulée de lave qui m'envahit et brûle en moi (ouh, ouh, ouh)
C'est l′heure de la fermeture mais je ne veux pas vous quitter
J′aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Et je voudrais que ça dure un peu plus que l'éternité
J′aime ta maladresse et cette culpabilité palpable
Le cou en laisse pour ne jamais succomber
À tes propres excès transgressifs, humains et célestes
J'aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, devant moi, moi, moi
J′aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, devant moi, moi, moi
J'aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
J′aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, devant moi, moi, moi
J'aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
J'aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, devant moi, moi, moi
J′aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
J′aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
Que tu bouges devant moi, devant moi, moi, moi
J'veux qu′tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
J'veux qu′tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
J'aime que tu bouges devant moi, que tu te déhanches devant moi
J′veux qu'tu bouges devant moi, devant moi, moi, moi
Dass Du Dich Vor Mir Wiegst
Zuerst sind es ein paar schmutzige Hände
Die erscheinen und sich auf die Schultern einer Frau im hinteren Teil des Raumes legen
Sie wiegt sich, schüchtern, und die Hände gleiten
Klar, sie wird steif
Brutal, und die Hände erstarren tierisch
Und dann die Gesichter, die Züge lösen sich auf in der Wildheit der Nächte voller Exzesse
Die Jahre fallen und der Rest
Die Musik hallt, hallt
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Und die Körper summen, summen
Die Blicke fangen, fangen
Und ich komme näher, näher
Die Hände lassen ihre Taille nicht los
Und ich sehe, wie sie sich verführt
Und mir das Bild einer Dame im Käfig zurückschickt
Also wage ich es endlich und lege meine Hände auf ihr
Becken, eingetaucht in nächtliche Osmose zwischen drei weiblichen Pronomen
Die Haut ist weich
Sie ruft nach Berührungen
Doch ich schiebe es weg
Dieses Gefühl der Absicht bleibt um mich herum
Die Leute lassen sich im Herzen der Nacht gehen
Die sanften Stimmen, die ungehörigen Gesten nach Mitternacht
Ihr Atem im Nacken
Aber was mache ich nur
Dieser Körper, wie ein Zucker, dem ich nicht nachgeben darf
Ich möchte mich befreien, woanders hin verschwinden
Aber ich bin ganz erobert, von der riesigen Hitze, die in mir aufsteigt
Nach außen, unter meinen Strumpfhosen, noch höher
Die steigt überall auf, vor allem zart
Der Finger ist sorgfältig und leidenschaftlich lernen die Münder sich kennen und zähmen sich besser
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, vor mir, mir, mir
Mit jeder Stunde, die vergeht, während die Nacht sich auflöst
Dass du eifersüchtig und müde bist, wie eine Bedrohung schleicht sich ein
Ich bin wieder die im Käfig
Ich spüre es, ich weiß es
Ihre hübschen Mähnen in Rage haben keinen Einfluss mehr auf mich
Wie an einem Vollmondabend, den der Tag vertrieben hat
Werde ich wieder das gewöhnliche Mädchen, das es höchste Zeit ist zu verheiraten
Ich ziehe mich heimlich zurück und gehe zur Bar
Sicherlich außer Atem: Guten Abend, es ist Viertel nach fünf
Die Stimme ist katzenhaft (oh), tief (oh), gebrochen (oh), charmant (oh)
Wie ein Lavastrom, der mich überflutet und in mir brennt (oh, oh, oh)
Es ist die Zeit des Schließens, aber ich will euch nicht verlassen
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Und ich möchte, dass es ein wenig länger als die Ewigkeit dauert
Ich liebe deine Ungeschicklichkeit und diese spürbare Schuld
Den Hals an der Leine, um niemals zu kapitulieren
Vor deinen eigenen transgressiven, menschlichen und himmlischen Exzessen
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, vor mir, mir, mir
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, vor mir, mir, mir
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Dass du dich vor mir bewegst, vor mir, mir, mir
Ich will, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Ich will, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Ich liebe es, dass du dich vor mir bewegst, dass du dich vor mir wiegst
Ich will, dass du dich vor mir bewegst, vor mir, mir, mir



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Laurie Darmon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: