Mashup (Bored to Death, Dammit, After Midnight)

Mashup (Aburrido hasta la muerte, Maldición, Después de medianoche)

Mashup (Bored to Death, Dammit, After Midnight)

Hay un eco sacando el significadoThere's an echo pulling out the meaning
(Está bien decírmelo)(It's alright to tell me)
Rescatando una pesadilla de un sueñoRescuing a nightmare from a dream
(Lo que piensas de mí)(What you think about me)
Las voces en mi cabeza siempre están gritandoThe voices in my head are always screaming
(No intentaré discutir)(I won't try to argue)
Que nada de esto significa algo para míThat none of this means anything to me
(O guardarlo en tu contra)(Or hold it against you)

Y es un largo camino de regreso desde los diecisieteAnd it's a long way back from seventeen
Los susurros se convierten en un gritoThe whispers turn into a scream
Y yo (Bueno, supongo que esto es crecer) No estoy volviendo a casaAnd I'm (Well I guess this is growing up) I'm not coming home

Ahorra tu aliento, casiSave your breath, I'm nearly
Aburrido hasta la muerte y desvaneciéndome rápidamenteBored to death and fading fast
(Bueno, supongo que esto es crecer)(Well I guess this is growing up)
La vida es demasiado corta para durar muchoLife is too short to last long
De vuelta en (Ahora todos se han ido) la tierra estoy rotoBack on (Now everybody's gone) earth I'm broken
Perdido (Y he estado aquí por demasiado tiempo)Lost (And i've been here for too long)
Y frío y desvaneciéndome rápidamenteAnd cold and fading fast
(Bueno, supongo que esto es crecer)(Well I guess this is growing up)
La vida es demasiado corta para durar muchoLife is too short to last long

Hay un extraño mirando al techoThere's a stranger staring at the ceiling
(Y tal vez te vea)(And maybe i'll see you)
Rescatando un tigre de un árbolRescuing a tiger from a tree
(En un adelanto de película)(At a movie sneak preview)
Las imágenes en su cabeza siempre están soñandoThe pictures in her head are always dreaming
(Tú aparecerás y pasarás)(You'll show up and walk by)
Cada una de ellas significa todo para míEach of them means everything to me
(En el brazo de ese chico)(On the arm of that guy)

Y es un largo camino de regreso desde los diecisieteAnd it's a long way back from seventeen
Los susurros se convierten en un gritoThe whispers turn into a scream
Y yo (Bueno, supongo que esto es crecer) No estoy volviendo a casaAnd I'm (Well I guess this is growing up) I'm not coming home

Ahorra tu aliento, casiSave your breath, I'm nearly
Aburrido hasta la muerte y desvaneciéndome rápidamenteBored to death and fading fast
(Bueno, supongo que esto es crecer)(Well I guess this is growing up)
La vida es demasiado corta para durar muchoLife is too short to last long
De vuelta en (Ahora todos se han ido) la tierra estoy rotoBack on (Now everybody's gone) earth I'm broken
Perdido (Y he estado aquí por demasiado tiempo)Lost (And i've been here for too long)
Y frío y desvaneciéndome rápidamenteAnd cold and fading fast
(Bueno, supongo que esto es crecer)(Well I guess this is growing up)
La vida es demasiado corta para durar muchoLife is too short to last long

Volveremos a casa después de medianocheWe'll stagger home after midnight
Dormiremos brazo con brazo en el descansilloSleep arm and arm in the stairwell
Nos desmoronaremos en el fin de semanaWe'll fall apart on the weekend
Estas noches continúan una y otra vezThese nights go on and on and on

Creo que la conocí en el momento en que se estableció el ritmoI think I met her at the minute that the rhythm was set down
(Estas noches continúan una y otra vez)(These nights go on and on and on)
Dije que lo siento, soy un poco decepcionanteI said I'm sorry I'm a bit of a let down
Pero todos mis amigos me desafían a acercarmeBut all my friends are daring me to come over
(Volveremos a casa después de medianoche)(We'll stagger home after midnight)
Así que me acerco una y otra vezSo I come over and over and over

Así que déjame comprarte una bebidaSo let me buy you a drink
Y fingiremos que piensasAnd we'll pretend that you think
(Estas noches continúan una y otra vez)(These nights go on and on and on)
Que soy el hombre de tus sueñosThat I'm the man of your dreams
Que cobra vida en un bar de mala muerteCome to life in a dive bar
Y seguiremos una y otra vezAnd we'll go over and over and over
(Estas noches continúan una y otra vez)(These nights go on and on and on)
Y seguiremos una y otra vezAnd we'll go over and over and over
Y (Continuará una y otra vez)And (Go on and on and on)
Seguiremos una y otra vezWe'll go over and over and over
(Bueno, supongo que esto es crecer)(Well I guess this is growing up)
Y seguiremos una y otra vezAnd we'll go over and over and over

Y sucedió una vez másAnd it happened once again
Me volveré hacia un amigoI'll turn to a friend
Alguien que entiende (La vida es demasiado corta para durar mucho)Someone that understands (Life is too short to last long)
Ve a través del plan maestro (De vuelta en la tierra estoy roto)Sees through the master plan (Back on earth I'm broken)
Pero todos se han ido (Perdido y frío y desvaneciéndose rápidamente)But everybody's gone (Lost and cold and fading fast)
Y he estado aquí por demasiado tiempoAnd i've been here for too long
Para enfrentar esto por mi cuenta (La vida es demasiado corta...)To face this on my own (Life is too short...)
Bueno, supongo que esto es crecerWell I guess this is growing up