Ele Vive

Él Vive

Ele Vive

¿Quién será mi refugio en la hora de la lucha?Quem vai ser meu abrigo na hora da luta?
¿Quién me ayudará en los momentos de angustia?Quem vai me ajudar nos momentos de angústia?
¿Quién será mi amigo? Si ahora JesúsQuem vai ser meu amigo? Se agora Jesus
Está colgado y clavado en la cruzEstá pendurado e pregado na cruz?

¿Quién me consolará si una lágrima cae?Quem vai me consolar se uma lágrima rola?
¿Quién me sostendrá en los momentos de prueba?Quem vai me amparar nos momentos da prova?
¿Y quién podrá tenderme la mano?E quem vai poder me estender a mão?
¡Si las luchas quieren derribarme al suelo! ¿Ahora qué será?Se as lutas quiserem jogar-me ao chão? Agora o que será?

Si todavía es viernes y todo se oscurecióSe ainda é sexta-feira e tudo escureceu
Si mi mejor amigo murió en la cruzSe o meu melhor amigo lá na cruz morreu
Mi única esperanza ahora se ha idoMinha única esperança agora terminou
¿Qué será de mí? ¡Díganme, por favor!O que será de mim? Me digam, por favor!

¿Quién me abrazará si estoy solo?Quem vai me abraçar se eu estiver sozinho?
¿Quién me levantará al borde del camino?Quem vai me levantar à beira do caminho?
¿Y quién me ayudará en medio de la oscuridad?E quem vai me ajudar em meio à escuridão?
¿Y cuando necesite, quién me dará perdón?E quando eu precisar, quem vai me dar perdão?

Pero el viernes finalmente terminóMas a sexta-feira então terminou
El tiempo pasó y llegó el DomingoO tempo passou e o Domingo chegou
Mi pesadilla finalmente terminó, ¡mi mejor amigo ha resucitado!O meu pesadelo enfim acabou, o meu melhor amigo já ressuscitou!

Él vive, Él viveEle vive, Ele vive
La esperanza ha vuelto, Él resucitó, Él viveA esperança voltou, Ele ressuscitou, Ele vive
Él vive, Él viveEle vive, Ele vive
La esperanza ha vuelto, Él resucitó, Él viveA esperança voltou, Ele ressuscitou, Ele vive

Si todavía es viernes y todo se oscurecióSe ainda é sexta-feira e tudo escureceu
Si mi mejor amigo murió en la cruzSe o meu melhor amigo lá na cruz morreu
Mi única esperanza ahora se ha idoMinha única esperança agora terminou
¿Qué será de mí? ¡Díganme, por favor!O que será de mim? Me digam, por favor!

¿Quién me abrazará si estoy solo?Quem vai me abraçar se eu estiver sozinho?
¿Quién me levantará al borde del camino?Quem vai me levantar à beira do caminho?
¿Y quién me ayudará en medio de la oscuridad?E quem vai me ajudar em meio à escuridão?
¿Y cuando necesite, quién me dará perdón?E quando eu precisar, quem vai me dar perdão?

Pero el viernes finalmente terminóMas a sexta-feira então terminou
El tiempo pasó y llegó el DomingoO tempo passou e o Domingo chegou
Mi pesadilla finalmente terminó, ¡mi mejor amigo ha resucitado!O meu pesadelo enfim acabou, o meu melhor amigo já ressuscitou!

Él vive, Él viveEle vive, Ele vive
La esperanza ha vuelto, Él resucitó, Él viveA esperança voltou, Ele ressuscitou, Ele vive
Él vive, Él viveEle vive, Ele vive
La esperanza ha vuelto, Él resucitó, Él viveA esperança voltou, Ele ressuscitou, Ele vive

(Él vive, Él vive) ya no estoy solo, Él está conmigo(Ele vive, Ele vive) não estou mais sozinho, Ele está comigo
La esperanza ha vuelto, Él resucitó, Él viveA esperança voltou, Ele ressuscitou, Ele vive
(Él vive, Él vive) mi mejor amigo, Jesucristo está vivo(Ele vive, Ele vive) o meu melhor amigo, Jesus Cristo está vivo
La esperanza ha vuelto, Él resucitó, Él viveA esperança voltou, Ele ressuscitou, Ele vive

¡Jesús ha resucitado!Jesus ressuscitou!
¡Él vive!Ele vive!
(Resucitó) ¡Él vive!(Ressuscitou) Ele vive!