A Derrota de Golias

Die Niederlage von Goliath

A Derrota de Golias

David war bereit, gegen Goliath zu kämpfenDavi dispunha pelejar contra Golias
Einen unbeschnittenen Feind IsraelsUm incircunciso inimigo de Israel
Wer sah David, diesen so zarten JungenQuem viu Davi aquele jovem tão franzino
Der sich einem so brutalen Riesen stellteA enfrentar um brutamontes tão cruel
Sah man die Dinge nur aus materieller SichtOlhando as coisas pelo lado material
Hätte David niemals eine Chance gehabt zu entkommenJamais Davi teria a chance de escapar
Denn Goliath war ein starker KriegerPorque Golias era um forte guerreiro
Doch David hatte einen Gott, auf den er vertrauen konntePorém Davi tinha um Deus pra confiar

Saul, der die Niederlage Davids fürchteteSaul temendo a derrora de Davi
Bot ihm seine Rüstung zum Kämpfen anLhe ofereceu as armaduras de lutar
David, der diese schwere Rüstung anlegteDavi vestindo aquela roupa tão pesada
Fühlte sich unwohl und konnte nicht gehenFicou sem jeito e não conseguiu caminhar
Er dankte Saul für die FreundlichkeitAgradeceu a gentileza de Saul
Nehmend seine Schleuder und wählte fünf SteinePegou sua fundo e cinco pedras escolheu
Rannte hinaus zum SchlachtfeldSaiu correndo rumo ao campo de batalha
Um dem philistäischen Riesen zu begegnenA encontrar com o gigante filisteu

Als Goliath sah, wie David sich näherteQuando Golias viu Davi se aproximando
Wurde er wütend und begann zu lästernFicou furioso e começou a blasfemar
Gibt es keinen Mann in IsraelSerá que não existe homem em Israel
Der einen Jungen schickt, um mich herauszufordern?Para que mandem um menino me enfrentar
Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst?Não sou um cão para que venha a mim com paus
Heute werde ich dein Fleisch den Vögeln des Himmels gebenHoje darei sua carne as aves dos céu
David sagte zu ihm: Du kommst mit Schwert, Speer und SchildDavi lhe disse: Vens com a espada, lança e escudo
Ich komme zu dir im Namen des Gottes IsraelsEu vou a Ti em nome do Deus de Israel

Dieser Kampf dauerte nur SekundenEste duelo durou frações de segundos
David verletzte den philistäischen KommandantenDavi feriu o comandante filisteu
Mit einem präzisen Stein auf seine StirnCom uma pedra bem certeira em sua fronte
Goliath fiel und starb dort sofortGolias caiu e ali mesmo pereceu
Und das feindliche Heer zog sich zurückE o exército de inimigo retirou-se
Und Israel siegte im Namen des HerrnE Israel venceu em nome do Senhor
David nahm den Kopf von GoliathDavi levou a cabeça de Golias
Als Trophäe für den Sieg, den er errangComo troféu pela vitória que ganhou
David nahm den Kopf von GoliathDavi levou a cabeça de Golias
Als Trophäe für den Sieg, den er errangComo troféu pela vitória que ganhou