Uma Carta Ao Pastor

A Letter to the Pastor

Uma Carta Ao Pastor

I know that in the country we live inEu sei que no país em que vivemos
There are many mistreated children who have nowhere to liveExistem muitas crianças maltratadas e que não têm onde morar
I also know that most of them do not know the word of GodSei também que a maioria delas não conhece a palavra de Deus
One day, one of these children, passing by a ChurchUm dia, uma dessas crianças, passando em frente a uma Igreja
Heard the pastor preaching and sayingOuviu o pastor que pregava e que dizia assim
I know someone who can change your life!Eu conheço alguém que pode mudar a sua vida!
That humble child, thirsty for love and thirsty for GodAquela criança humilde, com sede de amor e sede de Deus
Did not enter that Church, but outside wrote a letter to the PastorNão entrou naquela Igreja, mas do lado de fora escreveu uma carta ao Pastor

Pastor, I am writing this letterPastor, estou escrevendo esta carta
Do not mind my handwritingNão repare a minha letra
I am learning to writeEstou aprendendo a escrever
I want to tell you about my lifeQuero lhe contar a minha vida
A life so full of sufferingUma vida tão sofrida
I want to hide nothingNada quero esconder
I live, I live out there aloneVivo, vivo por aí sozinho
I have no home or shelterNão tenho casa e nem abrigo
No definite place to sleepLugar certo pra dormir
I cry because my mother diedChoro porque minha mãe morreu
And my father forgot meE o meu pai me esqueceu
Right when I was bornLogo quando eu nasci
Today I feel hungry, I feel coldHoje eu sinto fome, eu sinto frio
I feel fear and shiversEu sinto medo e arrepio
I am alone with no oneEstou sozinho sem ninguém
I speak, I speak with sincerityFalo, falo com sinceridade
My greatest desireA minha maior vontade
Is to be loved by someoneÉ ser amado por alguém

I am a child abandoned and mistreated by the worldSou uma criança abandonada e maltratada pelo mundo
What I do not want is to kill, steal, or be a bumO que eu não quero é matar, roubar nem ser um vagabundo
I need affection and love to be happyEu necessito de afeto e amor pra ser feliz
I am pursued by adult criminalsSou, sou perseguido pelos marginais adultos
Drug dealersTraficantes
And that's why I wrote to you, pastor, I want a chanceE por isso te escrevi pastor, eu quero uma chance
Pray for God to use someone to take me off the streetsOre pra Deus usar alguém pra me tirar da rua

I am a child abandoned and mistreated by the worldSou uma criança abandonada e maltratada pelo mundo
What I do not want is to kill, steal, or be a bumO que eu não quero é matar, roubar, nem ser um vagabundo
I need affection and love to be happyEu necessito de afeto e amor pra ser feliz
I am pursued by criminals, adults, drug dealersSou, sou perseguido pelos marginais, adultos, traficantes
And that's why I wrote to you, pastor, I want a chanceE por isso te escrevi pastor, eu quero uma chance
Pray for God to use someone to take me off the streetsOre pra Deus usar alguém pra me tirar da rua

Signed, street boyAssinado menino de rua