Do Jardim a Cruz

Del Jardín a la Cruz

Do Jardim a Cruz

Y Jesús, después de cantar el último himnoE Jesus tendo cantado o último hino
Él y sus discípulos subieron al Monte de los OlivosEle e seus discípulos subiram ao Monte das Oliveiras
Y allí en el jardín de Getsemaní, Él dijo: Quedaos aquí, velad y oradE ali no jardim do Getsêmani, Ele disse: Ficai aqui, vigiai e orai
Para que no caigáis en tentaciónPara que não entreis em tentação

Silencio, se hizo en el jardín, cuando Jesús clamó así: Abba Padre, Abba PadreSilêncio, fazia-se no jardim, quando Jesus clamou assim: Aba Pai, Aba Pai
Si es posible, pasa de mí este cálizPasse se possível for este cálice de Mim
Pero no fue posiblePossível não foi

Y Jesús fue llevado ante PilatosE Jesus foi conduzido à presença de Pilatos
Y allí la multitud gritaba: ¡Crucifícalo, crucifícalo!E ali a turba gritava: Crucifica-o, crucifica-o!
Y como un cordero mudo, Él no abrió su bocaE como um cordeiro mudo Ele não abriu a Sua boca

La tierra tembló, también temblóA terra estremeceu, também tremeu
El Sol no dio, el Sol no dio, su resplandorO Sol não deu, o Sol não deu, o seu fulgor
La tierra tembló, también temblóA terra estremeceu, também tremeu
El Sol no dio, el Sol no dio, su resplandorO Sol não deu, o Sol não deu, o seu fulgor
Ni siquiera Dios de los altos cielos, pudo contemplarNem mesmo Deus dos altos céus, pôde contemplar

Elohim, Elohim, Elohim, Elohim, ¿Por qué me has abandonado?Eloim, Eloim, Eloim, Eloim, Lamá Sabactani
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios míoDeus meu, Deus meu, Deus meu, Deus meu
¿Por qué me has desamparado?Por que me desamparastes?

La tierra tembló, también temblóA terra estremeceu, também tremeu
El Sol no dio, el Sol no dio, su resplandorO Sol não deu, o Sol não deu, o seu fulgor
La tierra tembló, también temblóA terra estremeceu, também tremeu
El Sol no dio, el Sol no dio, su resplandorO Sol não deu, o Sol não deu, o seu fulgor
Ni siquiera Dios de los altos cielos, pudo contemplarNem mesmo Deus dos altos céus, pôde contemplar

Elohim, Elohim, Elohim, Elohim, ¿Por qué me has abandonado?Eloim, Eloim, Eloim, Eloim, Lamá Sabactani
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios míoDeus meu, Deus meu, Deus meu, Deus meu
¿Por qué me has desamparado?Por que me desamparastes?
¿Por qué me has desamparado?Por que me desamparastes?

Y Jesús, el Hijo del Dios vivoE Jesus, o Filho do Deus vivo
Lo consumóEle consumou
Y el velo del templo de arriba abajoE o véu do templo do alto a baixo
De arriba abajo, se rasgóDo alto a baixo, rasgou