Rosa Vermelha

Rosa Roja

Rosa Vermelha

Mirando este mundo, Él vio gran multitudOlhando este mundo, Ele viu grande multidão
Caminando solo, sin nada en la manoAndando sozinho, sem nada na mão
Su vida fue rosa roja clavada en la cruzSua vida foi rosa vermelha cravada na cruz
Quien pasó por Él sintió compasiónQuem passou por Ele sentiu compaixão

La rosa marchitándose, sangrando, desvaneciéndose en dolorA rosa murchando, sangrando, esvaindo-se em dor
Perdiendo el color, sin respiraciónPerdendo a cor, sem respiração
Pero su perfume se aferra a la mano que la aplastóMas o seu perfume se apega à mão que a esmagou
Y quien la hirió concedió perdónE quem a feriu concedeu perdão

Ahora su sangre vertiendo cayendo en el sueloAgora seu sangue vertendo caindo no chão
Tres días muriendo, ¡Oh, qué soledad!Três dias morrendo, Ó, que solidão
En el tercer día el mundo se llenó de floresNo terceiro dia o mundo encheu-se de flores
Y la rosa roja de nuevo brotóE a rosa vermelha de novo brotou

Jesús es el lirio de los valles, la Rosa de SarónJesus é o lírio dos vales a Rosa de Saron
Hasta sus espinas son marcas de amorAté seus espinhos são marcas de amor
Y hoy Él vive plantando un gran jardínE hoje Ele vive a plantar um grande jardim
Y si quieres, serás una flor, una florE se você quiser será uma flor, uma flor