Escorpião

Escorpión

Escorpião

Bebió toda el agua del cocoBebeu toda água do coco
Solo quedó la carneSó sobrou a carne
El núcleo del fuego de la intimidadO âmago do fogo da intimidade
Cayó en la rutinaCaiu na rotina
Bem-te-vi, bien te quieroBem-te-vi, bem te quero
Pero tus palabras vacíasMas tuas palavras vazias

Ya no me vistenNão me vestem mais
El vino se secóO vinho secou
Ya no fluyeNão desagua mais
El carnaval pasó por encima de míCarnaval passou por cima de mim
Preludio del finPrelúdio do fim
Marchitó el jardín que prometimosMurchou o jardim que a gente jurou

Ver cada flor desbordar del sueloAssistir cada flor transbordar do chão
Probando el verano, Sol escorpiónProvando o verão, Sol escorpião
Quimera pasión, quedó amarguraQuimera paixão, sobrou amargor
El azar llevó a otra estaciónO acaso levou pra outra estação

EscorpiónEscorpião
EscorpiónEscorpião
EscorpiónEscorpião
EscorpiónEscorpião

Se comió todo lo que era cuerpoComeu tudo que era corpo
Solo quedó el recuerdoSó sobrou lembrança
El núcleo del hielo de la desesperanzaO âmago do gelo da desesperança
Cayó en la rutinaCaiu na rotina
Si te quise, ya no quieroSe te quis, já não quero
Me cansé de las caricias vacíasCansei das carícias vazias

Que ya no sabenQue não sabem mais
Quitarme el sudorMe tirar suor
Hacerme crecerMe fazer crescer
Hacerme mejor de lo que fui un díaMe fazer melhor que um dia já fui
De lo que soy hoyDo que hoje sou
Nostalgia del tiempo que sobraba amorSaudade do tempo que sobrava amor

El viento se llevó, la casa se derrumbóO vento levou, a casa caiu
El primero de abril, no era mentiraPrimeiro de abril, não era mentira
Afrodita huyó, el coliseo se resquebrajóAfrodite fugiu, coliseu rachou
Marchitó el jardín que prometimosMurchou o jardim que a gente jurou

Ver cada flor desbordar del sueloAssistir cada flor transbordar do chão
Probando el verano, Sol escorpiónProvando o verão, Sol escorpião
Quimera pasión, quedó amarguraQuimera paixão, sobrou amargor
El azar llevó a otra estaciónO acaso levou pra outra estação

EscorpiónEscorpião
EscorpiónEscorpião
EscorpiónEscorpião
EscorpiónEscorpião