Poeira e Poesia

Polvo y Poesía

Poeira e Poesia

Con trazos de tiza y nostalgiaCom traços de giz e saudade
Hice un dibujo de ella en papelEu fiz um desenho dela no papel
Desfilando los adoquines multicoloresDesfilando os ladrilhos multicoloridos
De Olinda, oh lindaDe olinda, oh linda
Gafas oscuras, collar de ámbarÓculos escuros, colar de âmbar
Echo de menos tu blusa pastelMe faz falta sua blusa pastel

Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia
Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia

Modesta como un carozo de açaíModesta igual caroço de açaí
Tan pequeña y dulce que eraTão pequena e que doce ela tinha
Nordestina rara como de cuento de hadasNordestina rara a la conto de fada
Llamada María bonitaChamada Maria bonita
Delinea la sonrisa de quien paseDelineia o sorriso de quem quer que passe
Descanso en esta vorágineRepouso nessa correria

Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia
Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia

Canción, soneto, do-re-mi-fa-solCantiga, soneto, dó-ré-mi-fa-sol
Girasol de mi campo de hiedraGirassol do meu campo de hera
Había una vez una bella doncellaEra uma vez uma bela donzela
Contraste de mi ventanaContraste da minha janela
Paisaje apacible de tono atardecerPaisagem amena de tom pôr do Sol
Llevó de mí la primaveraCarregou de mim a primavera

Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia
Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia

Hermoso querubín que cayó sobre míBelo querubim que caiu sobre mim
Otra vez quiero escuchar tu cantoOutra vez quero ouvir teu canto
De belleza irreal, etcétera y talDe beleza irreal etc e tal
Tu contorno era mi consueloTeu contorno era meu acalanto
Solo quería volver al pasadoSó queria voltar pro passado
Y cambiar mi futuro, pero sin embargoE mudar meu futuro porém entretanto

Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia

Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia

Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia

Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia

Por qué si te fueras todos los días ruegoPor que tu se fosse todo dia torço
Por tenerte de vuelta conmigoPra te ter de volta comigo
Recuerdo la noche en que me dijisteEu lembro da noite que tu me falasse
Que me querías como amigoQue me queria como amigo
Sé que fui poco, pero es que queridaEu sei que fui pouco, mas é que querida
A tu lado cualquier cosa es pocaAo seu lado qualquer coisa é pouca

Lo que quiero es solo verte bienO que eu quero é só te ver bem
Ya lo decía que te amabaEu já dizia que te amava
Y siempre amaríaE sempre amaria
Pero quién sabe, el destino es solo DiosMas quem sabe o destino é só Deus
Y no lo sabíaE eu não sabia
Solo quedó polvo y poesíaSó sobrou poeira e poesia