Jammin / Master Blaster

Jouer / Maître Blaster

Jammin / Master Blaster

Ooh, ouais ! D'accord !Ooh, yeah! All right!

On joueWe're jammin'
Je veux jouer avec toiI wanna jam it wid you
On joue, on joueWe're jammin', We're jammin'
Et j'espère que tu aimes jouer, aussiAnd I hope you like jammin', too

On joueWe're jammin'
Je veux jouer avec toiI wanna jam it wid you
On joue, on joueWe're jammin', We're jammin'
Et j'espère que tu aimes jouer, aussiAnd I hope you like jammin', too

Pas de règles, pas de promesseAin't no rules, ain't no vow
On peut le faire comme on veutWe can do it anyhow
Je te soutiendraiI'n'I will see you through
Car chaque jour on paie le prix avec un petit sacrifice'Cos everyday we pay the price with a little sacrifice
Jouant jusqu'à ce que ça se termineJammin' till the jam is through

On joueWe're jammin'
Qui aurait cru que jouer était un truc du passéTo think that jammin' was a thing of the past
On joueWe're jammin'
Et j'espère que ce moment va durerAnd I hope this jam is gonna last
On joueWe're jammin'
Je veux jouer avec toiI wanna jam it wid you
On joue, on joueWe're jammin', jammin'
Et j'espère que tu aimes jouer, aussiAnd I hope you like jammin', too

Aucune balle ne peut nous arrêter maintenantNo bullet can stop us now
On ne mendie pas et on ne plie pasWe neither beg nor we won't bow
On ne peut ni acheter ni vendreNeither can be bought nor sold
On défend tous le droitWe all defend the right
Les enfants de Jah doivent s'unirJah - Jah children must unite
La vie vaut bien plus que de l'orLife is worth much more than gold

Ooh, ouais ! D'accord !Ooh, yeah! All right!

On joueWe're jammin'
Je veux jouer avec toiI wanna jam it wid you
On joue, on joueWe're jammin', jammin'
Et j'espère que tu aimes jouer, aussiAnd I hope you like jammin', too
On joue (jouer, jouer, jouer)We're jammin' (jammin', jammin', jammin')
Et on joue au nom du SeigneurAnd we're jammin' in the name of the Lord
On joue (jouer, jouer, jouer)We're jammin' (jammin', jammin', jammin')

On joue directement de YahWe're jammin' right straight from Yah
Ouais ! Sainte Montagne SionYeh! Holy Mount Zion
Sainte Montagne SionHoly Mount Zion
Jah siège à Mont SionJah sitteth in Mount Zion
Et règne sur toute la créationAnd rules all creation

Ooh, ouais ! D'accord !Ooh, yeah! All right!
On joueWe're jammin'
Je veux jouer avec toiI wanna jam it wid you
On joue, on joueWe're jammin', We're jammin'
Et j'espère que tu aimes jouer, aussi.And I hope you like jammin', too.

On joueWe're jammin'
Je veux jouer avec toiI wanna jam it wid you
On joue, on joueWe're jammin', We're jammin'
Et j'espère que tu aimes jouer, aussi.And I hope you like jammin', too.

Tout le monde se sent bienEveryone's feelin' pretty
Il fait plus chaud qu'en juilletIts hotter than July
Bien que le monde soit plein de problèmesTho' the world's full of problems
Ils ne peuvent pas nous toucherThey couldn't touch us
Même s'ils essayaientEven if they tried
Du parc j'entends des rythmesFrom the park I hear rhythms
Marley passe à la radioMarley's hot on the box
Ce soir il y aura une fêteTonite there'll be a party
Au coin, au bout de la rueOn the corner, at the end of the block

Je ne savais pas que tuDidnt know you
Allais jouerWould be jammin it
Jusqu'à l'aubeTill the break of dawn
Personne ne t'a jamais ditDid nobody ever told you
Que tu allais jouerThat you would be jammin' it
Jusqu'à l'aubeTill the break of dawn
Tu vas jouerYou'll be jammin' it
Jouer, jouerJammin' it, jammin' it
JoueJam on

Ils veulent qu'on rejoigne le combatThey want us to join the fighting
Mais notre réponse aujourd'huiBut our answer today
Est de laisser tous nos soucisIs to let all our worries
Comme la brise, filer entre nos doigtsLike the breeze, through our fingers slip away
La paix est arrivée au ZimbabwePeace has come to Zimbabwe
Le Tiers-Monde est sur la bonne voieThird World's right on the One
C'est le moment de célébrerNow's the time for celebration
Car nous venons juste de commencer'Cause we've only just begun

Je ne savais pas que tuDidnt know you
Allais jouerWould be jammin it
Jusqu'à l'aubeTill the break of dawn
Personne ne t'a jamais ditDid nobody ever told you
Que tu allais jouerThat you would be jammin' it
Jusqu'à l'aubeTill the break of dawn
Tu vas jouerYou'll be jammin' it
Jouer, jouerJammin' it, jammin' it
JoueJam on