The Romantic

Le Romantique

The Romantic

J'ai idéaliséI have romanticized
Chaque petite chose que tu as diteEvery little thing that you've said
À moiTo me
Je ne le pensais pasI didn't mean it
Ça arrive juste quand tu asIt just happens when you have
Une imagination débordanteAn overactive imagination

Je te vois dans mes rêvesI see you in my dreams
Et c'est si vivantAnd it's so vivid
Que je jure que ça sembleThat I swear it seems
Que ça s'est vraiment passéLike it really happened
Et je suis choquéAnd I'm shocked
Quand tu ne me fais pas chavirerWhen you don't sweep me off my feet
Le matinIn the morning

Oh, je veux juste quelqu'un pour tenir ma mainOh, I just want someone to hold my hand
Et me dire que je suis jolie, que je suis douce, que je suis gentilleAnd tell me I'm pretty, and I'm sweet, and I'm kind
Mais je n'attends pas de toi que tu comprennesBut I don't expect you to understand
Je dis juste ce qui me passe par la têteI'm just saying what's on my mind
Et on m'a dit que c'est dur pour des gens comme moiAnd I've been told it's hard for people like me
De trouver quelqu'un qui m'aimera inconditionnellementTo find someone who'll love me unconditionally
Mais il doit y avoir quelqu'un là-dehorsBut there must be someone out there

Je continue à demander pourquoiI keep asking why
Pourquoi ça devait être moiWhy'd it have to be me
Le romantique ?The romantic?
Je suis désolé, je t'aime justeI'm sorry, I just like you
Et tes yeux me disentAnd your eyes are telling me
Que ça va dans les deux sensIt goes both ways

Je ne demande pas grand-choseI'm not asking much
Bien que je sache déjà queThough I already know that
Je suis aiméeI am loved
C'est dur de croire que je suis quelque choseIt's hard to believe I'm anything
Quand tu ne dis pas que je le suisWhen you don't say I am

Parce que je veux juste quelqu'un pour tenir ma main'Cause I just want someone to hold my hand
Et me dire que je suis jolie, que je suis douce, que je suis gentilleAnd tell me I'm pretty, and I'm sweet, and I'm kind
Mais je n'attends pas de toi que tu comprennesBut I don't expect you to understand
Je dis juste ce qui me passe par la têteI'm just saying what's on my mind
Et on m'a dit que c'est dur pour des gens comme moiAnd I've been told it's hard for people like me
De trouver quelqu'un qui m'aimera inconditionnellementTo find someone who'll love me unconditionally
Mais il doit y avoir quelqu'un là-dehorsBut there must be someone out there

Je suis trop obsédée par l'idée d'avoir l'amour parfaitI am too deeply obsessed with having the perfect love
Avec des roses, des bougies, de la lumière des étoiles, et toiWith roses, and candles, and starlight, and you
Mais est-ce que ce sera jamais assez ? NonBut will it ever be enough? No

Je suis trop obsédée par l'idée d'avoir l'amour parfaitI am too deeply obsessed with having the perfect love
Avec des roses, des bougies, de la lumière des étoiles, et toiWith roses, and candles, and starlight, and you
Mais ça ne sera jamais assezBut it'll never be enough
Ce n'est jamais assezIt's never enough

Je veux juste quelqu'un pour tenir ma main (je veux juste)I just want someone to hold my hand (I just want)
Et me dire que je suis jolie, que je suis douce, que je suis gentilleAnd tell me I'm pretty, and I'm sweet, and I'm kind
Mais je n'attends pas de toi que tu comprennes (tiens ma main)But I don't expect you to understand (hold my hand)
Je dis juste ce qui me passe par la têteI'm just saying what's on my mind
Et on m'a dit que c'est dur pourAnd I've been told it's hard for
Des gens comme moi (je sais que c'est dur de m'aimer)People like me (I know it's hard to love me)
De trouver quelqu'un qui m'aimera inconditionnellement (mais essaie)To find someone who'll love me unconditionally (but try)
Mais il doit y avoir quelqu'un là-dehorsBut there must be someone out there
Oh, il doit y avoir quelqu'un là-dehorsOh, there must be someone out there