Puñaladas (part. Amigo de Artistas y Tote)

Steekwonden (met Amigo de Artistas en Tote)

Puñaladas (part. Amigo de Artistas y Tote)

Als je spiegel kon praten, zou hij dit zeggenSi tu espejo hablara, te diría esto

Die schattige uitstraling verbergt een stoutmoedigeEsa cara de ternura sé que esconde una atrevida
Ik wil je alleen geven wat ik nog van mijn leven hebSolo quiero dedicarte lo que me queda de vida
Wat mooi, wat mooiQué lindo, qué lindo
Ik wil je een goede nacht geven en je goedemorgen zeggenQuiero darte alta noche y decirte buenos días
Hoe kan ik je laten begrijpen dat jij mijn leven opvrolijktCómo hago para que entiendas que vos me alegrás la vida
Wat mooi (ah)Qué lindo (ah)

Je ziet er zo mooi uit, opgemaaktTe ves tan linda arreglada
Of met je hoofd op het kussenO con la almohada pegada
Een zondagmorgen of een zaterdagavondUn domingo a la mañana un sábado por la noche
Verzamelen van blikkenColeccionando miradas
Dansend in een mooie melodieBailando un toque entonada
Jij bent het meisje van mijn dromenVos sos la piba soñada
Wat een pijn om niet jouw man te zijnQué dolor no ser tu hombre
Het doet pijn als steekwonden (ah)Duele como puñaladas (ah)
(El Lauta met Amigo de Artistas)(El Lauta con Amigo de Artistas)

Maar het doet me nog meer pijn dat jij niet ziet hoe mooi je bentPero más me duele que tú no veas lo bonita que eres
Dat je soms niet van jezelf houdtQue a veces no te quieres
Als het aan mij lag, zou ik je duizend zonsondergangen gevenSi fuera por mí, te dedico mil atardeceres
Alleen zodat je nog even blijftSolo para que te quedes un ratito más
Want iets dooft als jij weggaatPorque algo se apaga cuando tú te vas
Als je hier niet bentCuando no estás aquí
Voel ik dat ik je nodig hebSiento que te necesito
Jij bent mijn favoriete plekEres mi lugar favorito
Waarom de maan voor je laten zakkenPa' que bajarte la Luna
Als jou zien voor mij hetzelfde isSi verte a ti para mí es igual
Maar jij ziet het niet (uoh, oh)Pero tú no lo ves (uoh, oh)
Mijn ziekte en mijn genezingMi enfermedad y mi cura
Ik vind je zo leuk dat het me pijn doetMe gustas tanto que me haces mal
Maar jij ziet het nietPero tú no lo ves

Je ziet er zo mooi uit, opgemaaktTe ves tan linda arreglada
Jij met je hoofd op het kussenVos con la almohada pegada
Een zondagmorgen of een zaterdagavondUn domingo a la mañana o un sábado por la noche
Verzamelen van blikkenColeccionando miradas
Dansend in een mooie melodieBailando un toque entonada
Jij bent mijn meisje van dromenEres mi chica soñada
Wat een pijn om niet jouw man te zijnQué dolor no ser tu hombre
Het doet pijn als steekwondenDuele como puñaladas

Oh-oh, oh-oh (ah)Oh-oh, oh-oh (ah)
Met de ToteCon el Tote
Oh-oh (ah)Oh-oh (ah)
Die schattige uitstraling verbergt een stoutmoedigeEsa cara de ternura sé que esconde una atrevida
Ik wil je alleen geven wat ik nog van mijn leven hebSolo quiero dedicarte lo que me queda de vida
Wat mooi (ah), wat mooiQué lindo (ah), qué lindo