Una Emoción

An Emotion

Una Emoción

Come see what I've gotVengan a ver que traigo yo
In this blend of notes and wordsEn esta unión de notas y palabras
It's the song that inspired meEs la canción que me inspiró
The memory that rocked me last nightLa evocación que anoche me acunaba

It's the voice of tango echoing on every cornerEs voz de tango modulado en cada esquina
For those who live with an emotion that takes overPor el que vive una emoción que lo domina
I want to sing with this soundQuiero cantar con este son
That’s getting sweeter and more seductiveQue es cada vez más dulce y seductor

Wrapped in illusion, I heard it last nightEnvuelto en la ilusión anoche lo escuché
The emotion made up of things from my pastCompuesta la emoción por cosas de mi ayer
The house where I was born, the fence and the vinesLa casa en que nací, la reja y el parral
The old carousel and the rosebushLa vieja calesita y el rosal

Its accent is the song of a sentimental voiceSu acento es la canción de voz sentimental
Its rhythm is the beat that lives in my townSu ritmo es el compás que vive en mi ciudad
It has no pretension, it doesn’t want to be crudeNo tiene pretensión, no quiere ser procaz
It’s called tango and nothing moreSe llama tango y nada más

This emotion that I bringEsta emoción que traigo yo
Was born in my voice full of nostalgiaNació en mi voz cargada de nostalgia
I feel a pulse of rebellionSiento un latir de rebelión
When this sound dresses its versesCuando a este son, sus versos le disfrazan

If it’s so humble and simple in its beatsSi es tan humilde y tan sencillo en sus compases
Why label it a bad example in every line?Por qué anotarle un mal ejemplo en cada frase
With this leftover emotionCon este resto de emoción
It’s easy to reach the heartMuy fácil es llegar al corazón

Wrapped in illusion, I heard it last nightEnvuelto en la ilusión anoche lo escuché
The emotion made up of things from my pastCompuesta la emoción por cosas de mi ayer
The house where I was born, the fence and the vinesLa casa en que nací, la reja y el parral
The old carousel and the rosebushLa vieja calesita y el rosal

Its accent is the song of a sentimental voiceSu acento es la canción de voz sentimental
Its rhythm is the beat that lives in my townSu ritmo es el compás que vive en mi ciudad
It has no pretension, it doesn’t want to be crudeNo tiene pretensión, no quiere ser procaz
It’s called tango and nothing moreSe llama tango y nada más