Sardine Song

Chanson de Sardine

Sardine Song

Si j'avais un chez-moiIf I had a home
Ce serait notre boîte de conserveIt would be our tin can
Coincée dans tes cheveux rouxCaught in your red hair
Respirant le sel etBreathing in salt and
Te faisant jurerMaking you swear

S'il te plaîtPlease
Qui dois-je êtreWho do I have to be
Je me plongerai dans le mielI'll dip myself in honey
Pour grimper dans les espaces entre tes dentsClimb into the spaces in between your teeth

Et quand tu auras 25 ansAnd when you’re 25
Tu m'aimeras comme je t'aimaisYou’ll love me like I did
Et je me noieraiAnd I will drown myself
Juste pour être elle pour toiJust to be her for you

Et je pensais pouvoir le lireAnd I thought I could read it
Caché dans les coins de ta boucheHiding in the corners of your mouth
Je pensais pouvoir le tirer de ta langueThought I could pull it off your tongue
Si je tirais juste assez fortIf I just pulled hard enough

Ces nuits, elles sont pour moi ?These nights, are they for me?
Attends la prochaine fois que tu appellesWait for the next time that you call
Écoute cette chanson des Pixies, que tu as jouée pour moiListen to that Pixies song, you played for me

Quand tu auras 25 ansWhen you’re 25
Tu m'aimeras comme je t'aimaisYou’ll lovе me like I did
Et je me serai noyéAnd I’ll have drownеd myself
Juste pour être elle pour toiJust to be her for you

Quand tu auras 25 ansWhen you’re 25
Tu m'aimeras comme je t'aimaisYou’ll love me like I did
Et je me serai noyéAnd I’ll have drowned myself
Juste pour être elle pour toiJust to be her for you