Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

Pensé que lo había logrado, nunca me sentí tan seguroThought I've made it, never felt so sure
Nada podría lastimarme másNothing could hurt me anymore
Pensé que lo había encontrado, el sueño americanoThought I'd found it, American dream
Como lo he visto en las revistasWhich is like I've seen it in the magazines
Antes de contar hasta diez, el destino golpea de nuevoBefore I count to ten, fate strikes again
La fortuna se escapaFortune slips away

Tomé algunas oportunidades, funcionaronTook some chances, made it work
Encontré algunos buenos giros con el trabajoFound myself some good turns with work
Me sentí satisfecho en lo más profundo de mi almaI felt contented deep down in my soul
Tenía la situación bajo controlHad the situation in control
Antes de poder contar hasta diez, el destino golpea de nuevoBefore I can count to ten, fate strikes again
La fortuna vuela lejosFortune flies away

Aquí vienen esos tiempos difíciles, una vez másHere come those hard times, and once more
(Mendigos golpean a mi puerta)(Beggars come knocking at my door)
Tiempos difíciles, de nuevoHard times, back again
(Tan pobre como un mendigo, no puedo encontrar un amigo)(Broke as a beggar, can't find a friend)

Pensé que lo había logrado, nunca me sentí tan seguroI thought I've made it, never felt so sure
Que nada podría lastimarme más, síThat nothing could hurt me anymore, yeah
Pensé que lo había encontrado (no, no), el sueño americanoThought I'd found it (no, no), American dream
Como lo he visto en las revistasJust like I've seen it in the magazines
Antes de poder contar hasta diez, el destino golpea de nuevoBefore I can count to ten, fate strikes again
La fortuna se escapaFortune slips away

Aquí vienen esos tiempos difíciles, sintiéndome viejoHere come those hard times, feeling old
(Nadie está ahí para protegerte del frío)(Nobody there to keep you from the cold)
Tiempos difíciles, estás soloHard times, you're alone
(Difícil, tan pesado, te sientes como una piedra)(Hard, so heavy, feel just like a stone)

Antes de contar hasta diez, el destino golpea de nuevoBefore I count to ten, fate strikes again
La fortuna vuela lejosFortune flies away

Aquí vienen esos tiempos difíciles, una vez másHere come those hard times, and once more
(Mendigos golpean a mi puerta)(Beggars come knocking at my door)
Tiempos difíciles, de nuevoHard times, back again
(Tan pobre como un mendigo, no puedo encontrar un amigo)(Broke as a beggar, can't find a friend)

Aquí vienen esos tiempos difíciles, sintiéndome viejoHere come those hard times, feeling old
(Nadie está ahí para protegerte del frío, ooh-ooh)(Nobody there to keep you from the cold, ooh-ooh)
Tiempos difíciles, estás soloHard times, you're alone
(Difícil, tan pesado, te sientes como una piedra)(Hard, so heavy, feel just like a stone)

Pensé que lo había logradoI thought I've made it
Nunca me sentí tan seguroI never felt so sure
Aquí vienen esos tiempos difícilesHere comes those hard times
Pensé que lo había encontrado (no)Thought I'd found it (no)
Pero era solo un sueño americanoBut it was just an American dream
Solo un sueño tonto (no)Just a silly dream (no)
Estoy de vuelta a los tiempos difícilesI'm back to hard time
Nada más que tiempos difícilesNothing but hard time
Estoy de vuelta a los tiempos difícilesI'm back to hard times
Nada más que tiempos difícilesNothing but hard times
Tan pobre como un mendigo, no puedo encontrar un amigoBroke as a beggar, can't find a friend
Tan pobre como un mendigoBroke as a beggar
No puedo encontrar un amigoCan't find a friend