Viver No Brasil

Vivir en Brasil

Viver No Brasil

Año nuevo, año pasadoAno novo, ano passado
Todo parece tan igualParece tudo tão igual
Pocas cosas han cambiadoPouca coisa tem mudado
Brasil sigue malO Brasil continua mal

Vivir en Brasil es un derecho que fue negadoViver no Brasil é um direito que foi negado
Y todos miran todo con los brazos cruzadosE todo mundo assiste a tudo de braço cruzado
Vivir en Brasil es un derecho que fue negadoViver no Brasil é um direito que foi negado
Y todos miran todo con los brazos cruzadosE todo mundo assiste a tudo de braço cruzado

Vivir en Brasil es ver al pueblo ser masacradoViver no Brasil é ver o povo ser massacrado
En medio de la calle, al regresar del trabajoNo meio da rua, na volta do trabalho
Vivir en Brasil es salir de casa todos los díasViver no Brasil é sair de casa todo dia
Esperando no encontrarse con una bala perdidaTorcendo pra não encontrar uma bala perdida

Nunca me dieron educación y ahora vienen a exigirNunca me deram ensino e agora vem cobrar
El sistema me pide lo que no puedo darO sistema me pede o que eu não posso dar
Sin educación, ¿cómo voy a trabajar?Sem ter educação como vou trabalhar?
¿Y sin hacer nada, cómo me voy a sostener?E fazendo nada como vou me sustentar?

Nada de reformas o revolucionesNada de reforma ou revolução
El problema es crónico, parece no tener soluciónO problema é crônico, parece não ter solução
Hago mi parte: no pierdo la esperanzaFaço minha parte: não perco a esperança
Mi voz no se calla, mi discurso no se cansaMinha voz não cála, meu discurso não cansa
Creo en el cambio y protestoAcredito na mudança e faço protesto
Mi canto vuela lejos como un manifiestoMeu canto voa longe como um manifesto
Sueño con estar orgulloso de mi naciónSonho em ter orgulho da minha nação
Cambiando este panorama de hambre y corrupciónMudando esse quadro de fome e corrupção

Vivir en Brasil es un derecho que fue negadoViver no Brasil é um direito que foi negado
Y todos miran todo con los brazos cruzadosE todo mundo assiste a tudo de braço cruzado
Vivir en Brasil es un derecho que fue negadoViver no Brasil é um direito que foi negado
Y todos miran todo con los brazos cruzadosE todo mundo assiste a tudo de braço cruzado