O Médico e o Monstro

El Médico y el Monstruo

O Médico e o Monstro

Existe alguien encerrado en mi menteExiste alguém trancado na minha mente
Es parte de mí, pero somos diferentesFaz parte de mim, mas somos diferentes
No soy el mismo desde que él llegóNão sou o mesmo desde que ele chegou
Pero no sé quién es él y ni quién soyMas não sei quem é ele e nem sei quem sou
Mi cabeza es un espejo rotoMinha cabeça é um espelho quebrado
Un borrador mal terminadoUm rascunho mal acabado
En medio del camino ya no sé qué hacerNo meio da estrada já não sei o que faço
¿Sigo hasta el final o vuelvo al principio?Sigo pro fim ou volto pro começo?

Tengo miedo de mí mismoEu tenho medo de mim mesmo
Y de todo lo que oculto de míE de tudo que eu escondo de mim
Aunque no lo tome en serioPor mais que eu não leve a sério
Soy mi mayor misterio.Eu sou o meu maior mistério.

Por favor, alguien sálvame de míPor favor, alguém me livre de mim
Vivir en conflicto es muy maloViver em disputa é muito ruim
Hay tantos conflictos dentro de un solo serSão tantos conflitos dentro de um só ser
Hay tan poco tiempo y tanto por hacerHá tão pouco tempo e tanto por fazer
Parece que alguien se puso mi pielParece que alguém vestiu a minha pele
Y está fingiendo ser yoE está fingindo ser eu
No hay razón para lo que sucedeNão há razão para o que acontece
Pero nada de lo que hago parece ser míoMas nada do que faço parece ser meu