La Chica Ideal

Das ideale Mädchen

La Chica Ideal

Gestern bin ich gefallenAyer, me caí
Hol mich hier rausSácame de aquí

Meine Nase blutetMe sangra, la nariz
Deine Narbe ist zurück in meinem KörperHa vuelto a mi cuerpo, tu cicatriz
Alle schauen mich an, aber niemand wie duTodos me miran, pero nadie lo hace como tú
Die Mauer, mein LebenEl muro, mi vida
Lässt kein Licht durchNo deja pasar la luz
So weit weg, so nahTan lejos, tan cerca
Und ich stehe dazwischen in deinem PortalY yo ahí en medio en tu portal

Denn du warst das ideale MädchenPor que tú eras la chica ideal
Ich hätte dich nicht verdienen sollenNo te debía merecer
Und unter dem SturmY bajo, la tempestad
Fange ich an zu erkennenEmpiezo a reconocer

Dass du mein ideales Mädchen warstQue eras mi niña ideal
Und jetzt, wo du nicht mehr da bist, fängt es an zu regnenY ahora que no estás, empieza a llover
Und unter dem SturmY bajo, la tempestad
Weiß ich nicht, was ich tun sollYo no sé que hacer

Der Verstand wird trübSe nubla la razón
Und du lenkst deine Aufmerksamkeit abY desvías tu atención
Und hier, aus meinem ZimmerY aquí, desde mi habitación
Schreibe ich dir dieses LiedTe escribo esta canción

Du kommst wiederVuelves otra vez
Wie ein HurrikanComo un huracán
Hast alle Farben aus dieser Bar mitgenommenTe has llevado todos los colores de este bar
Du kommst wiederVuelves otra vez
Was willst du von mir?¿Qué quieres de mí?
Ich werde es dir gebenQue te lo voy a dar

Denn du warst das, ideale MädchenPor que tú eras la, chica ideal
Ich hätte dich nicht verdienen sollenNo te debía merecer
Und unter dem SturmY bajo la tempestad
Fange ich an zu erkennenEmpiezo a reconocer

Dass du mein, ideales Mädchen warstQue eras mi, niña ideal
Und jetzt, wo du nicht mehr da bistY ahora que no estás
Fängt es an zu regnenEmpieza a llover
Und unter dem SturmY bajo la tempestad
Weiß ich nicht, was ich tun sollYo no sé que hacer