TO BE

SER O NO SER

TO BE

Mirando por la ventana desde aquíOlhando pela janela daqui
Hace algún tiempo esto era normal para míHá algum tempo isso foi normal pra mim
Soñando solo imaginaciónSonhando só imaginação
Personas, autos entran por allíPessoas, carros entram por ali
Una sonrisa ingenua escapa por aquíUm sorriso ingênuo escapa por aqui
Escucho abrir los portonesEscuto abrir os portões
Pero ¿por qué sentirme así?Mas por que se sentir assim?
Tampoco sé por qué noTambém não sei o porquê não
(Ser) o no (ser) es la cuestión(Be) or not (to be) é a questão
Un día creo que tendré el síUm dia eu acho que vou ter o sim
Al otro ya sé que noNo outro eu já logo sei que não
¿Qué días mejores vendrán?Que dias melhores virão?

Haciendo amigos síVou fazendo amigos sim
Pero casi siempre no quiero noMas quase sempre eu não quero não
Las bromas y el acoso entoncesAs brincadeiras e o bullying então
Imaginaria es mi amiguita aquíImaginária é a minha amiguinha aqui
Y muchas veces no la veo noE muitas vezes eu não vejo ela não
Y es la única que tiende la manoE é a única que estende a mão
Pero ¿qué culpa tengo de ser así?Mas que culpa tenho eu de ser assim
No todo el mundo es diferente de míNem todo mundo é diferente de mim
Mis amigos sé que no seránMeus parças sei que não serão
Entonces sola pasos que aprendíEntão sozinha passos que eu aprendi
Nunca tuve que ceder para seguirNunca tive que ceder pra prosseguir
Sin cariño y sin afectoSem carinho e sem afeição

No sé de dónde vineNão sei da onde foi que eu vim
Historias de bebé que nunca escuchéHistórias de eu bebê que eu nunca ouvi
No engañen a mi corazónNão enganem o meu coração
Ahora es el momento, así que voy a huir, ¿será tan malo así?Agora é a hora então eu vou fugir, será que é tão ruim assim?
Sin rumbo y sin direcciónSem rumo e sem direção

Alma penada viva, que soledad me agobiaAlma penada viva, que solidão me agoniza
Entonces no te rindasEntão não desista
Yo soy más yoEu sou mais eu
CréeloAcredita

Oh- oh- ohÔ- ô- ô
Oh- oh- ohÔ- ô- ô
Oh- oh- oh- oh- oh- oh- ohÔ- ô- ô- ô- ô- ô- ô
Oh- oh- oh- ohÔ- ô- ô- ô
Oh- oh- oh- ohÔ- ô- ô- ô
Oh- oh- oh- oh- oh- oh- ohÔ- ô- ô- ô- ô- ô- ô
Oh- oh- oh- ohÔ- ô- ô- ô
Oh- oh- oh- ohÔ- ô- ô- ô
Oh- oh- oh- oh- oh- oh- ohÔ- ô- ô- ô- ô- ô- ô