La femme qui dit jamais je t'aime

Die Frau, die niemals ich liebe sagt

La femme qui dit jamais je t'aime

SchönBelle
Wie auf den Covern von ElleComme sur les couvertures de Elle
In Leder oder SpitzeEn robe de cuir ou en dentelle
Dieses Blond, dieses Grau, dieses BlauCe blond, ce gris, ce bleu
Gehört nur ihrN'appartient qu'à elle

ElegantClasse
Wie ein Glas Champagner, das zerbrichtComme un verre de Champagne qui casse
Auf dem Spiegel der Wand gegenüberSur le miroir du mur d'en face
Sie kommt, sie geht, sie zieht vorbeiElle va, elle vient, elle passe
Und ich bin verrückt nach ihrEt je suis fou d'elle

{Refrain:}{Refrain:}
Von der Frau, die niemals niemals ich liebe sagtDe la femme qui dit jamais jamais je t'aime
Von der Frau, die niemals niemals ich liebe sagtDe la femme qui dit jamais jamais je t'aime
Von der Frau, die niemalsDe la femme qui dit jamais
Niemals ich liebeJamais je t'aime
Ich liebe dichJe t'aime
Ich liebe dichJe t'aime
Sie bewegt sich in meinen TräumenElle bouge dans mes rêves
Ganz in LippenstiftTout en rouge à lèvres
Zu GitarrenbluesSur des blues de guitare
Oder schwarzen MelodienOu des musiques noires
Sie tanzt, sie tanzt, sie tanztElle danse, elle danse, elle danse
Bis zum MorgenJusqu'au matin
Und sie kommt zu mir zurückEt elle me revient

StolzFière
Wie die wildeste der PantherComme la plus tigrée des panthères
Prinzessin eines polarischen KontinentsPrincesse d'un continent polaire
New York, Bangkok, KairoNew-York, Bangkok, Le Caire
Ich bin verrückt nach ihrMoi je suis fou d'elle

{zum Refrain}{au Refrain}

Liebesgeschichten parallelHistoires d'amour parallèles
Wie die ewigen TropenComme les tropiques éternels
Wir werden unsOn n'se rencontrera
Niemals am selben Ort treffenJamais au même endroit
Einsame LiebesgeschichtenHistoires d'amours solitaires
Vorübergehende LeidenschaftPassion passagère
Zwischen ihr und mirEntre elle et moi

{zum Refrain}{au Refrain}
Die Frau, die niemals niemals ich liebe sagtLa femme qui dit jamais jamais je t'aime
Die Frau, die niemals niemals ich liebe sagtLa femme qui dit jamais jamais je t'aime
Die Frau, die niemalsLa femme qui dit jamais
Niemals ich liebe.Jamais je t'aime.