La femme qui dit jamais je t'aime

La mujer que nunca dice te quiero

La femme qui dit jamais je t'aime

BellaBelle
Como en las portadas de ElleComme sur les couvertures de Elle
En vestido de cuero o en encajeEn robe de cuir ou en dentelle
Este rubio, este gris, este azulCe blond, ce gris, ce bleu
Solo le pertenece a ellaN'appartient qu'à elle

EleganteClasse
Como una copa de champán que se rompeComme un verre de Champagne qui casse
En el espejo de la pared de enfrenteSur le miroir du mur d'en face
Ella va, ella viene, ella pasaElle va, elle vient, elle passe
Y estoy loco por ellaEt je suis fou d'elle

{Estribillo:}{Refrain:}
De la mujer que nunca nunca dice te quieroDe la femme qui dit jamais jamais je t'aime
De la mujer que nunca nunca dice te quieroDe la femme qui dit jamais jamais je t'aime
De la mujer que nuncaDe la femme qui dit jamais
Nunca dice te quieroJamais je t'aime
Te quieroJe t'aime
Te quieroJe t'aime
Ella se mueve en mis sueñosElle bouge dans mes rêves
Con labios rojosTout en rouge à lèvres
Sobre blues de guitarraSur des blues de guitare
O músicas negrasOu des musiques noires
Ella baila, ella baila, ella bailaElle danse, elle danse, elle danse
Hasta la mañanaJusqu'au matin
Y vuelve a míEt elle me revient

OrgullosaFière
Como la más tigresa de las panterasComme la plus tigrée des panthères
Princesa de un continente polarPrincesse d'un continent polaire
Nueva York, Bangkok, El CairoNew-York, Bangkok, Le Caire
Yo estoy loco por ellaMoi je suis fou d'elle

{al Estribillo}{au Refrain}

Historias de amor paralelasHistoires d'amour parallèles
Como los trópicos eternosComme les tropiques éternels
Nunca nos encontraremosOn n'se rencontrera
En el mismo lugarJamais au même endroit
Historias de amores solitariosHistoires d'amours solitaires
Pasión pasajeraPassion passagère
Entre ella y yoEntre elle et moi

{al Estribillo}{au Refrain}
La mujer que nunca nunca dice te quieroLa femme qui dit jamais jamais je t'aime
La mujer que nunca nunca dice te quieroLa femme qui dit jamais jamais je t'aime
La mujer que nuncaLa femme qui dit jamais
Nunca dice te quiero.Jamais je t'aime.