Plus j'en ai, plus j'en veux

Mientras más tengo, más quiero

Plus j'en ai, plus j'en veux

Me gustan demasiado las damasJ'aime trop les dames
Para mí es un dramaPour moi c'est un drame
Cuando veo a una mujerQuand je vois une femme
Enseguida me enciendoSitôt je m'enflamme

Una mirada candorosaUn regard candide
O intrépidaOu bien intrépide
Mi corazón demasiado sensibleMon cœur trop sensible
Se enciende al instanteS'embrase aussitôt

Mientras más tengoPlus j'en ai
Más quisiera otrasPlus j'en voudrais d'autres
Mientras más quieroPlus j'en veux
Más necesitoPlus il m'en faut d'autres

Soy víctimaJe suis victime
Mis fuerzas disminuyenMes forces déclinent
Porque quiero mucho másCar j'en veux bien plus
De lo que puedoQue je n'en peux

(Tiene más(Plus il en a
Quiere másPlus il en veut d'autres
Quiere másPlus il en veut
Tiene másPlus il en a d'autres
Es víctimaIl est victime
Sus fuerzas disminuyenSes forces déclinent
Porque quiereCar il en veut
Mucho más de lo que puede)Bien plus qu'il n'en peut)

Todas estas conquistasToutes ces conquêtes
Me mareanMe tournent la tête
Si me detengoSi je m'arrête
Corro hacia mi perdiciónJe cours à ma perte

Mis amores me minanMes amours me minent
Me matan, me diezmanMe tuent, me déciment
Miren mi aspectoRegardez ma mine
¡Decir que era guapo!Dire que j'étais beau !

Mientras más tengoPlus plus j'en ai
Más quisiera otrasPlus j'en voudrais d'autres
Mientras más quieroPlus plus j'en veux
Más necesitoPlus il m'en faut d'autres

Soy víctimaJe suis victime
Mis fuerzas disminuyenMes forces déclinent
Porque quieroCar j'en veux
Mucho más de lo que puedoBien plus que je n'en peux

La la la...La la la...

(Tiene más(Plus il en a
Quiere másPlus il en veut d'autres
Quiere másPlus il en veut
Tiene másPlus il en a d'autres
Es víctimaIl est victime
Sus fuerzas disminuyenSes forces déclinent
Porque quiereCar il en veut
Mucho más de lo que puede)Bien plus qu'il n'en peut)

Mientras más tengoPlus plus j'en ai
Más quisiera otrasPlus j'en voudrais d'autres
(Mientras más quiere(Plus il en veut
Más tiene)Plus il en a d'autres)

Soy víctimaJe suis victime
(Sus fuerzas disminuyen)(Ses forces déclinent)
Porque quiero mucho másCar j'en veux bien plus
De lo que puedoQue je n'en peux

La la la...La la la...