Tennis

Tenis

Tennis

Une ch'mise, un short et un survêt'Une ch'mise, un short et un survêt'
Dos cajas de pelotas y dos raquetasDeux boîtes de balles et deux raquettes
(Seis-Siete !)(Six-Sept !)
Los fines de mes, las cenas de negociosLes fins d'mois, les dîners d'affaires
Tengo todos los vestuariosJ'ai tous les vestiaires

Estoy listo para mis dos setsJe suis fin prêt pour mes deux sets
Siempre me pongo dos pares de calcetinesJe mets toujours deux paires de chaussettes
Aquí estoy, convertido en NoahMe voilà devenu Noah
Jimmy Connors o PanattaJimmy Connors ou Panatta
(Quince - Tres !)(Quinze - Trois !)

TenisTennis
Tengo el toque de bola de GerulaitisJ'ai l'toucher d'balle de Gerulaitis
Y me siento en Flushing MeadowEt je me crois à Flushing Meadow
Gritando más fuerte que McEnroeRâlant plus fort que McEnroe
TenisTennis
Mi nombre está en el Equipo, en primera planaY a mon nom dans l'Équipe, à la une
Imagino a la multitud en las tribunasJ'imagine la foule dans les tribunes
¡Solo un niño me da la espalda!Y a qu'un gosse qui m'tourne le dos !
(Seis-Cero !)(Six-Zéro !)

Tres juegos en blanco, no es una desgraciaTrois jeux blancs, c'est pas un malheur
Pero voy a poner las cosas en su lugarMais j'vais r'mettre les pendules à l'heure
(¡La bola está afuera!)(La balle est out !)
Le coloco un passing de revésJ'lui place un passing de revers
La bola nos abandona y la perdemosLa balle nous quitte et on la perd

Solo tienen que mirar a VilasVous n'avez qu'à r'garder Vilas
Él hace lo mismo y a él le funcionaIl fait la même chose et, lui, ça passe !
Esta estaba demasiado alta para míCelle-ci était trop haute pour moi
O las nubes están demasiado bajasOu les nuages qui sont trop bas
(Siete-Tres !)(Sept-Trois !)

TenisTennis
Si pudiera, jugaría la Copa DavisSi j'pouvais, je f'rais la Coupe Davis
Pero viajar me da malestarMais voyager, ça m'donne des malaises
Dejo mi lugar a DominguezJe laisse ma place à Dominguez
(Doce - Trece !)(Douze - Treize !)
TenisTennis
Hace tiempo que debería clasificarmeÇa fait longtemps que j'devrais m'classer
Pero no tengo tiempo, no juego lo suficienteMais j'ai pas l'temps, je n'joue pas assez
O la cancha está ocupadaOu c'est le court qu'est occupé

Otro par de derechas en las lonasEncore deux coups droits dans les bâches
La tensión aumenta y los nervios se sueltanLa tension monte et les nerfs lâchent
(Ventaja Ashe !)(Avantage Ashe !)
Voy a intentar dejadasJe vais tenter des amortis
Para impresionar a Victor PecciÀ épater Victor Pecci
(¡Gracias!)(Merci !)

Tengo cemento bajo los talonesJ'ai du ciment sous les talons
Como si estuviera tomando mi primera lecciónComme si j'prenais ma première leçon
Se necesita muy poco para que lo aplasteFaut trois fois rien pour que j'l'écrase
Me falta el entrenador de NastaseIl me manque le coach de Nastase
(¡Qué mal!)(C'est nase !)

TenisTennis
Pronto cumpliré diez años de servicioJe f'rai bientôt mes dix ans d'services
Sigo golpeando como un principianteJe tape toujours comme un débutant
Y será igual en diez añosEt ce s'ra pareil dans dix ans
TenisTennis
Si no tengo el drive de MayerSi je n'ai pas le coup droit d' Mayer
Al menos tengo la raqueta de TannerJ'ai au moins la raquette de Tanner
Y la admiración de mi mamáEt l'admiration d'ma maman