Encore amoureuse

Otra vez enamorada

Encore amoureuse

Cada uno tiene su momento de estar bien consigo mismoChacun son tour d'être bien dans sa peau
Y no te voy a hacer ningún favorEt je ne vais pas te faire de cadeau
Más bien al contrario, escucha bienBien au contraire écoute bien
Estoy enamorada y tú no tienes nada que verJe suis amoureuse et tu n'y es pour rien

Otra vez enamorada, pero no de tiEncore amoureuse mais plus de toi
Más feliz aún que contigoHeureuse encore plus qu'avec toi
Creí amarte, creí solamenteJ'ai cru t'aimer j'ai cru seulement
Me tomó tan poco tiempoIl m'a fallu si peu de temps
Para estar realmentePour être vraiment
Otra vez enamorada, y créemeEncore amoureuse et crois-moi
El que amo ya no eres túCelui que j'aime ce n'est plus toi
Por supuesto que he cambiado muchoBien sûr que j'ai beaucoup changé
Tan cierto como que terminaste de destrozarmeAussi vrai que tu as fini de me déchirer

Volver a verte no me afecta ni en frío ni en calorDe te revoir me fait ni chaud ni froid
Y tú, por supuesto, no puedes creerloEt toi bien sûr non tu n'en reviens pas
Pero todo sucede, estoy curadaMais tout arrive je suis guérie
Finalmente liberada de ti porque estoyEnfin délivrée de toi puisque je suis

Otra vez enamorada, pero no de tiEncore amoureuse mais plus de toi
Más feliz aún que contigoHeureuse encore plus qu'avec toi
Creí amarte, creí por mucho tiempoJ'ai cru t'aimer j'ai cru longtemps
Pero ahora estoy con otro que no eres túMais auprès d'un autre que toi je suis maintenant
Otra vez enamorada, y créemeEncore amoureuse et crois-moi
El que amo está loco por míCelui que j'aime est fou de moi
Tan pronto me abrazaDès qu'il me serre dans ses bras
Tengo la prueba de que el verdadero amor no eras túJ'ai la preuve que l'amour le vrai ce n'était pas toi

Tengo la sensación de tener frente a míJ'ai l'impression d'avoir en face de moi
A un extraño que dice cualquier cosaUn étranger qui dit n'importe quoi
Mientras más insistes, más te compadezcoPlus tu insistes plus je te plains
Por suplicarme a mí, que ya no significo nada para tiDe me supplier toi qui ne m'est plus rien

Otra vez enamorada, pero no de tiEncore amoureuse mais plus de toi
Más feliz aún que contigoHeureuse encore plus qu'avec toi
Ya no soy tu prisioneraJe ne suis plus ta prisonnière
Ya no te pertenezco, soy para toda la vidaJe ne t'appartiens plus je suis pour la vie entière
Otra vez enamorada, y créemeEncore amoureuse et crois-moi
Esta vez es en serioC'est pour de bon oui cette fois
Es mi turno de dejarteA moi de te laisser tomber
Es mi turno de tomar mi revanchaA moi de prendre ma revanche
Te veo llorarJe te vois pleurer
Otra vez enamorada y realmenteEncore amoureuse et vraiment
Más feliz aún y por mucho tiempoHeureuse encore et pour longtemps
Ya no soy tu prisioneraJe ne suis plus ta prisonnière
Ya no te pertenezco, soy para toda la vidaJe ne t'appartiens plus je suis pour la vie entière

Otra vez enamoradaEncore amoureuse