Le cœur au fond des yeux

El corazón en la parte inferior de los ojos

Le cœur au fond des yeux

Fue el año pasado en Marienbad
C'était l'année dernière à Marienbad
Por cero grado de amor centígrado
Par zéro degré d'amour centigrade
En el baile de máscaras, yo era un fan de ti
Au bal masqué, j'étais une fan de toi
Bajo el sol de la dolce vita
Sous le soleil de la dolce vita
La nieve cayó sobre los caballos de madera
La neige tombait sur les chevaux de bois
Fue la trampa, cayendo en tus brazos
C'était le piège, de tomber dans tes bras
Tenías la sensación de un animal
Tu avais le feeling d'un animal
En tu esmoquin súper sentimental
Dans ton smoking super-sentimental

Coro
{Refrain:}
Y tenía mi corazón profundo en mis ojos
Et moi, j'avais le cœur au fond des yeux
Como un niño jugando con fuego
Comme une enfant qui joue avec le feu
Pájaros azules bailaron en mi pelo
Des oiseaux bleus dansaient dans mes cheveux
Y tenía mi corazón profundo en mis ojos
Et moi, j'avais le cœur au fond des yeux
No sabía que íbamos en serio
Je savais pas que nous, c'était sérieux
Pero a primera hora de la mañana, éramos dos
Mais au petit matin, on était deux

Fuimos en safari-ternura
On est parti en safari-tendresse
En la alfombra roja del Orient-Express
Sur le tapis rouge de l'Orient-Express
Estábamos mezclando Libra y Capricornio
On mélangeait Balance et Capricorne
Solíamos tomar el Danubio para Cabo de Hornos
On prenait le Danube pour le Cap Horn
Jugaste mi corazón en el poker mentiroso
Tu jouais mon cœur au poker menteur
Mientras giraba el hilo de Ecuador
Tout en tournant le fil de l'Equateur
Fuimos un flashback en Champagne
On se faisait des flashback au Champagne
Planos de delta, desde la cima de las montañas
Des plans de delta, du haut des montagnes

al coro
{au Refrain}