Vis ta vie

Vive tu vida

Vis ta vie

Quizás venías de ÁmsterdamTu venais peut-être d'Amsterdam
O de los suburbios de BirminghamOu bien des faubourgs de Birmingham
Cantabas, contabas tu vidaTu chantais, tu racontais ta vie
Decías que amabas ParísTu disais que tu aimais bien Paris
Ponías azul en mi cielo grisTu mettais du bleu dans mon ciel gris
Cuando me hablabas de ItaliaQuand tu me parlais de l'Italie
Me dejaste cuando te fuisteTu m'as laissée quand tu es parti
La música, el amor y la vidaLa musique, l'amour et la vie

{Estribillo:}{Refrain:}
Vive tu sueño, vive tu vidaVis ton rêve, vis ta vie
Vive el sol y vive la lluviaVis le soleil et vis la pluie
Escríbeme que el mundo es grandeEcris-moi que le monde est grand
Que todos los hombres son niñosQue tous les hommes sont des enfants
Y vive tu sueño, y vive tu vidaEt vis ton rêve, et vis ta vie
Los arcoíris, las frutas más hermosasLes arcs-en ciel, les plus beaux fruits
Escríbeme que allá hace buen tiempoEcris-moi qu'il fait beau là-bas
Que te acordarás de míQue tu te souviendras de moi

Encontraré nuevos amigosJe trouverai de nouveaux amis
Me escribirás desde CaliforniaTu m'écriras de Californie
Me contarás tus nochesTu me raconteras tes nuits
La música, el amor y la vidaLa musique, l'amour et la vie

Vive tu sueño, y vive tu vidaVis ton rêve, et vis ta vie
Alas en vuelo, al infinitoÀ tire d'aile, à l'infini
Dime que sueñas en coloresDis-moi que tu rêves en couleurs
Que estoy en lo profundo de tu corazónQue je suis au fond de ton cœur
Vive tu sueño, y vive tu vidaVis ton rêve, et vis ta vie
Vive el sol y vive la nocheVis le soleil et vis la nuit
El mundo es igual de grande alláLe monde est aussi grand là-bas
Tu guitarra siempre está en mi casaTa guitare est toujours chez moi
Vive tu sueño, y vive tu vidaVis ton rêve, et vis ta vie
Vive el sol desde el fondo de tu camaVis le soleil du fond de ton lit
Escríbeme que el cielo está azulEcris-moi que le ciel est bleu
Que todo va bien, que eres felizQue tout va bien, que tu es heureux

{al Estribillo}{au Refrain}