Bad side

Lado oscuro

Bad side

Pirañas en mis neuronasPiranhas sur mes neurones
Diez dedos seguidos en las ideasDix doigts de suite dans les idées
Guitarrista neuróticoGuitariste névrosé
En este club nocturno oliendo a ozonoDans ce night-club sentant l'ozone
Lado oscuro de la ciudadBad side of town

Labios rojos, rojo sangreLèvres rouges, rouge sang
Un aspecto de estrella en una tez pálidaUn look de star sur un teint pâle
Quizás perra o fatalPeut-être chienne ou bien fatale
Vestida de negro, empolvada de blancoVêtue de noir, poudrée de blanc

{Estribillo, x4}{Refrain, x4}
Lado oscuro, lado oscuro, lado oscuro de la ciudadBad side, bad side, bide side of town

Todo de negro, muy extrañoTout en noir, très bizarre
Voz rota cuando hablaVoix cassée quand elle parle
Viene tarde, como una estrellaElle vient tard, comme une star
Escondida detrás de su veloCachée derrière son voile

¿De dónde vienes? ¿Qué haces?D'où viens-tu ? Que fais-tu
¿Sola con estos perdedores?Seule avec ces ringards ?
¿Quién eres? ¿Qué quieres?Qui es-tu ? Que veux-tu ?
¿Un marica? ¿Un vagabundo?Un pédé ? Un zonard ?

Vengo a confrontar mi tez blancaJe viens confronter mon teint blanc
Mi aspecto de estrella a tus muros suciosMon look de star à tes murs sales
Para intentar, perra fatal,Pour essayer, chienne fatale,
Ponerte a fuego y sangreDe te mettre à feu et à sang

Lado oscuro de la ciudadBad side of town

Pirañas en mis neuronasPiranhas sur mes neurones
Diez dedos más en el J&BDix doigts de plus dans le J&B
Guitarrista, estoy acabadoGuitariste, je suis fini
En este club nocturno oliendo a ozonoDans ce night-club sentant l'ozone

{en el Estribillo, x4}{au Refrain, x4}