Causes Perdues

Causas Perdidas

Causes Perdues

Ya no verás a aquellos que luchaban juntosTu ne verras plus ceux qui luttaient ensemble
Desaparecidos los días se parecenDisparus les journées se ressemblent
Todos estos hombres sin mujeres de todas partes del mundoTous ces hommes sans femmes des quatre coins du monde
Solos en los dormitorios cuentan los segundosSeuls dans les dortoirs comptent les secondes
Ir tan lejos para no tener éxitoPartir si loin pour ne pas réussir
Tener un techo para dormirAvoir un toit pour dormir
Los puños en altoLes poings levés
El gran capital hace sonreír un poco malLe grand capital ça fait sourire un peu mal
¡Defiendan! sus ideas sus rostrosPortez les !vos idées vos visages
¡Luchen! contra los molinos las nubesGuerroyez ! les moulins les nuages
¡No olviden! Nada de sus sueños locosN'oubliez ! Rien de vos rêves fous
¡Sosténganlos! llévenlos hasta el finalTenez-les ! portez les jusqu'au bout
Ya no vendrás a dar vueltas por la BastillaTu ne viendras plus tourner à la bastille
La noche de la gran noche con tu familiaLe soir du gd soir avec ta famille
Codos apretados para sacudir al mundoCoudes serrés pour bousculer le monde
¿Qué pasó?Qu'est ce qui s'est passé
Perdiste tu hondaT'as perdu ta fronde
El tiempo pasado cantando en las callesLe temps passé à chanter dans les rues
Por las causas perdidasPour les causes perdues
Solidario y marginal hace sonreír un poco malSolidaire et marginal ça fait sourire un peu mal
¡Defiendan! sus ideas sus rostrosPortez les !vos idées vos visages
¡Luchen! contra los molinos las nubesGuerroyez ! Les moulins les nuages
¡No olviden! Nada de sus sueños locosN'oubliez ! Rien de vos rêves fous
¡Sosténganlos! Llévenlos hasta el finalTenez-les ! Portez les jusqu'au bout
Ir tan lejos para no tener éxitoPartir si loin pour ne pas réussir
Tener un techo para dormirAvoir un toit pour dormir
Los puños en altoLes poings levés
El gran capital hace sonreír un poco malLe grand capital ça fait sourire un peu mal
¡Defiendan! sus ideas sus rostrosPortez les !vos idées vos visages
¡Luchen! contra los molinos las nubesGuerroyez ! Les moulins les nuages
la vida...la vida …
hay que tengan unhay que tienne un