Fauve d'Amazone

Fiera de Amazonas

Fauve d'Amazone

Soy una gran fiera de AmazonasJe suis un grand fauve d'Amazone
VivoJe vis
En la periferia de ChinatownDans la banlieue de Chinatown
De nocheLa nuit
En medio de los neones que brillanAu milieu des néons qui glissent
Hasta el sol entre mis muslosJusqu'au soleil entre mes cuisses

Vivirás cuando yo esté muertoTu vivras quand je serai mort
Cuando hayamos quemado mi cuerpoQuand on aura brûlé mon corps
Cuando la locura te haya elegido como a míQuand la folie t'aura choisie like me

Soy una gran fiera de AmazonasJe suis un grand fauve d'Amazone
GritoJe crie
Tan fuerte que me quedo afónicaSi fort que je suis aphone
A la vidaA la vie
Me gusta la sangre azul de los mestizosJ'aime le sang bleu des métisses
Y el triángulo entre sus muslosEt le triangle entre leurs cuisses

Busco una mujer de carneJe cherche une femme de chair
Un calor fuera de lo comúnUne chaleur pas ordinaire
Una salvaje sin hogar como yoUne sauvage sans abri like me

Soy una gran fiera de AmazonasJe suis un grand fauve d'Amazone
PerseguidaTraqué
Por papeles y por ondasPar du papier et par des ondes
ManipuladasTruquées
Busco un amor infalibleJe cherche un amour infaillible
Una corriente irresistibleUn courant irrésistible

Es un gran deseo primitivoC'est un grand désir primitif
Un acto de amor colectivoUn acte d'amour collectif
Bailas sobre la galaxia como yoTu danses sur la galaxie like me

Eres una gran fiera de AmazonasTu es un grand fauve d'Amazone
EscondidaCaché
En algún lugar de los cromosomasQuelque part dans les chromosomes
HeladosGlacés
Ven a calentarte con la músicaViens te chauffer à la musique
Sal, sal un poco de tu miedoSors, sors un peu de ton flip

Vivirás cuando yo esté muertoTu vivras quand je serai mort
Cuando hayamos quemado mi cuerpoQuand on aura brûler mon corps
Cuando la locura te haya elegido como a míQuand la folie t'aura choisie like me