Katy Says Today Is The Best Day Of My Whole Entire Life

Katy Dice Que Hoy Es El Mejor Día De Toda Mi Vida

Katy Says Today Is The Best Day Of My Whole Entire Life

Katy Dice Que Hoy es el Mejor Día de Toda Mi VidaKaty Says Today is the Best Day of my Whole Entire Life
Katy tiene tres añosKaty is Three years old
Hemos estado bailando en la sala de estar con su nuevo disco de Tom PaxtonWe've been dancing in the living room to her new Tom Paxtonrecord
Katy tiene mucho ritmo cuando se contonea, para ser una niña pequeña, tiene almaKaty's got a lot of rhythm when she wiggles, for a little kid,she's got soul

Esa noche cuando sus papás llegan a casaThat night when her mom and dad come home
Les cuento lo que me dijoI tell them what she said to me
Pienso que pensarán que soy una especie de genio niñeroI figure they'll think I'm some kind of babysitting genius
Por hacer tan feliz a esta niñitaTo make this little girl so darn happy
Pero sonríen y dicen 'no lo tomes a malBut they smile and they say "don't take this the wrong way
Pero Katy dijo lo mismo ayerBut Katy said the same thing yesterday
Últimamente ha estado diciendo eso todos los días'Lately she's been saying that everyday"

Recuerdo cuál fue el mejor día de mi vidaI think back to what I know was the best day of my life
Era inviernoIt was wintertime
Hace diez añosTen years ago
Estábamos alojados en una granjaWe were staying in a farmhouse
En medio de VermontIn the middle of Vermont
Las colinas estaban cubiertas de árboles de NavidadThe hills were covered with Christmas trees
Y nieve recién caídaAnd freshly fallen snow

Instantáneamente visualizo los detalles vívidos de ese díaInstantly I picture the vivid details of that day
Cuando me dijiste que me amabas más de lo que podrías expresarWhen you told me that you loved me more than you could ever say
El aire era frío y estimulanteThe air was a bracing cold
El cielo azul sorprendidoThe sky a startled blue
Nunca antes ni despuésNever before or since
Me he sentido tan cerca de tiHave I felt that close to you

¿Qué dice eso de ti y de mí en los últimos diez años?What does that say about you and me and the last ten years
He aprendido a vivir con tu silencioI've learned to live with your silence
Tú has aprendido a pasar por alto mis lágrimasYou've learned to overlook my tears
Ahora esta niña de tres años bailando de manera simple y perfectaNow this dancing three year old in her simple perfect way
Me hace cuestionar las bases de la vida que vivimos hoyHas me questioning the basis for the life we live today

Katy probablemente está durmiendo ahoraKaty's probably sleeping now
Me pregunto si sueña conI wonder if she dreams about
Volar con los ángelesFlying with the angels
Bailar con los rayos de lunaDancing with moonbeams
Tú estás aquí a mi ladoYou are here beside me
Estás roncando bastante fuerteYou are snoring right out loud
Anhelo besarte en la frenteI long to kiss you on the forehead
Y acariciar tu ceño preocupadoAnd smooth your worried brow

Aunque no nos hemos rendidoThough we have not given up
Ha pasado mucho tiempo desde que lo intentamosIt's been ages since we've tried
Revelar la pasión dolorosaTo reveal the aching passion
Que durante años hemos dejado de ladoThat for years we've pushed aside
Te susurro que te amoI whisper that I love you
Porque sé que no puedes escucharBecause I know you cannot hear
Apago la luzI turn off the light
Y en la oscuridadAnd in the dark
Tú me abrazas suavementeYou gently pull me near

Katy Dice Que Hoy es el Mejor Día de Toda Mi VidaKaty Says Today is the Best Day of my Whole Entire Life