Roses From The Wrong Man

Rosas del Hombre Equivocado

Roses From The Wrong Man

Ella abrió la puerta, sorprendida al ver a un repartidorShe opened the door, surprised to see a deliveryman
Sosteniendo un hermoso jarrón de rosas en sus manos.Holding a beautiful vase of roses in his hands.
'¿Para mí?' dijo ella; él asintió con la cabeza."For me?" she said; he nodded his head.
Tomó las flores y leyó la nota.She took the flowers in and read the note.

Rosas del hombre equivocado;Roses from the wrong man;
Poesía escrita con la mano equivocada.Poetry written in the wrong hand.
Ella espera por uno; escucha a otroShe waits for one; she hears from another
Quien le dice cuánto la amaWho tells her how much he loves her
Con rosas del hombre equivocado.With roses from the wrong man.

Coloca el jarrón en el centro de la sala.She places the vase in the middle of the living room.
El aire está perfumado con el delicado y dulce aroma.The air is scented with the delicate sweet perfume.
Da un profundo suspiro, cierra los ojos,She takes a deep breath, closes her eyes,
Mueve la cabeza lentamente y suspira.Shakes her head slowly and sighs.

Rosas del hombre equivocado;Roses from the wrong man;
Poesía escrita con la mano equivocada.Poetry written in the wrong hand.
Ella espera por uno; escucha a otroShe waits for one; she hears from another
Quien le dice cuánto la amaWho tells her how much he loves her
Con rosas del hombre equivocado.With roses from the wrong man.

¿Hasta cuándo podrá resistir por alguien que quizás nunca llegue?How long can she hold out for someone who might never come around?
¿Y cuántas veces intentará este otro hombre cuando ella lo sigue rechazando?And how many times will this other man try when she keeps turning him down?
No está haciéndose más joven, pero no quiere conformarse con menos.She's not getting any younger, but she don't want to settle for less.
Oh, ¿cómo puede un hermoso ramo de flores desencadenar tanta infelicidad?Oh, how can such a pretty bunch of flowers trigger such deep unhappiness?

Desde que tenía 11 o 12 años era su sueñoEver since she was 11 or 12 it was her dream
Recibir el tipo de flores llevadas por la reina del baile de graduación.To receive the kind of flowers carried by the homecoming queen.
Y a veces los sueños pueden hacerse realidadAnd sometimes dreams can come true
De formas que no esperas.In ways you don't expect them to.

A veces los sueños pueden hacerse realidadSometimes dreams can come true
De formas que no deseas.In ways you don't want them to.
Rosas del hombre equivocadoRoses from the wrong man